Traduction de «quarterly basis because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a quarterly basis
trimestriellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information about energy costs provided to consumers at least on a quarterly basis and based on common criteria will create incentives for energy savings because it will give customers direct feedback on the effects of investment in energy efficiency and change of behaviour.
La fourniture aux consommateurs, sur une base au moins trimestrielle et à partir de critères communs, d'informations sur les coûts de l'énergie sera un facteur d'incitation en faveur des économies d'énergie, la clientèle étant directement informée des effets produits par les investissements réalisés dans l'efficacité énergétique et les changements de comportement.

How could it help those families? That's certainly the challenge, because I don't know how the GST rebate as currently structured, that comes to people on a quarterly basis, is necessarily going to address the inequities in income if you have to wait every quarter to get the money to pay the additional taxes you might be paying on your consumption.
C'est certainement un gros défi mais je ne vois pas en quoi la baisse de la TPS, telle qu'elle est actuellement structurée, qui profite aux gens sur une base trimestrielle va nécessairement résoudre les inégalités de revenus si l'on doit attendre tous les trimestres pour obtenir l'argent servant à payer les taxes additionnelles pouvant être perçues sur la consommation.

Finally, there was a regular reporting to Treasury Board on a quarterly basis of all the contracts, all of the competed contracts, because all contracts had to be competed. That was the process that was used.
Enfin, un rapport trimestriel était présenté au Conseil du Trésor sur tous les contrats, tous les contrats ayant fait l'objet d'un processus concurrentiel, puisque tous les contrats étaient soumis à un tel processus.

As I made clear at first reading in October, this regulation is overdue, not least because these essential items of data, which are now to be forwarded on a quarterly basis, are of decisive importance to the Stability and Growth Pact, on which is founded the stability of the euro – about which you have heard a certain amount said in recent months.
Comme je l’ai dit clairement en première lecture, en octobre, ce règlement est en souffrance, notamment parce que ces données essentielles, qui doivent maintenant être transmises tous les trimestres, sont d’une importance décisive pour le Pacte de stabilité et de croissance, sur lequel repose la stabilité de l’euro - dont vous avez beaucoup entendu parler ces derniers mois.

The ECB might, for example, make use of this procedure to augment them on a case-by-case basis, particularly during a period of large-scale intervention, but also, possibly, because of potential portfolio losses, the portfolio being revalued every quarter according to market rates.
La BCE pourrait par exemple utiliser cette procédure pour compléter ses réserves au cas par cas, en période d'interventions massives notamment, mais aussi, éventuellement, pour cause de moins-values latentes sur le portefeuille, qui est réévalué chaque trimestre selon les cours du marché.

Larger companies with larger premiums tend to pay on a quarterly basis because they do not want a big payment at the end of the year.
Les grandes entreprises qui paient des primes importantes ont tendance à payer trimestriellement parce qu'elles ne veulent pas faire un seul paiement énorme à la fin de l'année.

That might be another alternative for us if we can access capital monies for construction periods starting from April until October and not on a quarterly basis, because it does not work.
Ce serait peut-être une solution pour nous, si nous pouvons avoir accès à des capitaux dès le début de la période de construction, en avril, jusqu'à octobre, et pas sur une base trimestrielle, car ça ne marche pas.

Senator Ringuette: Would someone working in a rural area and paying car insurance on a quarterly basis because of low income not qualify for those measures?
Le sénateur Ringuette : Est-ce qu'une personne travaillant dans une région rurale et payant son assurance- automobile tous les trimestres, parce que ses revenus sont faibles, serait admissible à ces mesures?