Traduction de «quarterly meetings because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DCIO/RDs GTIS Quarterly Meeting
Réunion trimestrielle du DPIM et des DR des SGTI

quarterly meeting
réunion trimestrielle

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a standard statement, a position on that situation, which was repeated almost every quarter in these quarterly meetings, because we were constantly confronted by the same questions.
Nous avons répété la même chose pratiquement chaque trimestre, lors de ces réunions, parce qu'on nous posait constamment les mêmes questions.

Out of the quarter of a million immigrants arriving each year, 17 per cent, or roughly 40,000, are selected because they meet our selection criteria.
Parmi ce quart de millions d'immigrants qui arrivent chaque année, 17 p. 100, soit environ 40 000, sont choisis parce qu'ils satisfont à nos critères de sélection.

Here, in the Senate, second reading debate took three quarters of an hour, whereupon it was rushed to, of all places, the Standing Senate Committee on National Finance, only because that was the next committee that was meeting, where it was studied at only one meeting and reported back and passed the next day.
Ici, au Sénat, le débat à l'étape de la deuxième lecture a duré trois quarts d'heure, après quoi, le projet de loi a été envoyé d'urgence au Comité sénatorial permanent des finances nationales, de tous les endroits possibles, seulement parce que c'était le prochain comité qui allait se réunir. Il y a été étudié en une seule séance, a fait l'objet d'un rapport et a été adopté le lendemain.

It's for administration and board meetings—because they have to bring Inuit representatives from the north for meetings—and the publication of Indian Art Quarterly, and for a training program for urban Inuit in the arts.
Le financement de base. C'est pour couvrir les frais d'administration et les séances du Conseil — car la Fondation doit faire venir des représentants inuits du Nord — et pour la publication « Inuit Art Quarterly » et un programme de formation dans les arts pour les Inuits vivant en milieu urbain.

The reason that many committee members have gone to the conference in the past, rather than sending one or two members, is because one or two members of the committee are not able to see a quarter of what is going on; attend a quarter of the interesting events; meet a quarter of the interesting people there; or hear a quarter of the wonderful expository presentations that are made.
La raison pour laquelle de nombreux membres du comité ont assisté à la conférence dans le passé, plutôt qu'un ou deux, c'est parce qu'un ou deux membres ne parviendraient pas à voir le quart de ce qui se passe; à participer au quart des événements qui surviennent; à rencontrer le quart des personnes intéressantes qui se trouvent à la conférence; ou à entendre le quart des merveilleux exposés qui sont présentés.