Traduction de «quarterly tax instalment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarterly instalment of tax [ quarterly tax instalment ]
acompte trimestriel d'impôt

quarterly income tax instalment
acompte provisionnel trimestriel d'impôt sur le revenu

quarterly taxfiler [ quarterly tax filer ]
déclarant qui paie des impôts trimestriellement

tax installment | tax provisional installment | provisional installment
acompte provisionnel | tiers provisionnel | versement anticipatif d'impôt | versement périodique

tax instalment deductions at the source
retenue à la source par fractions

tax instalment
acompte provisionnel | versement anticipatif d'impôts

quarterly instalments followed by settlement
acompte trimestriel suivi d'une régularisation

quarterly instalment
échéance trimestrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taxpayers are reporting that Revenue Canada is now using telephone call centres to bombard people with warnings that quarterly tax instalments are due, as if hefty late payment penalties are not warning enough.
Les contribuables rapportent que Revenu Canada retient les services de centres qui bombardent les gens d'appels pour les aviser qu'ils doivent payer leurs acomptes provisionnels trimestriels.

237 (1) If the reporting period of a registrant is a fiscal year or a period determined under subsection 248(3), the registrant shall, within one month after the end of each fiscal quarter of the registrant ending in the reporting period, pay to the Receiver General an instalment equal to the amount that would be the net tax of the registrant for the fiscal quarter if the fiscal quarter were a reporting period of the registrant.
237 (1) L’inscrit dont la période de déclaration correspond à un exercice ou à une période déterminée selon le paragraphe 248(3) est tenu de verser au receveur général, au cours du mois qui suit chacun de ses trimestres d’exercice se terminant dans la période de déclaration, un acompte provisionnel égal au montant qui correspondrait à sa taxe nette pour le trimestre si celui-ci était une période de déclaration de l’inscrit.

Beginning in July 2002, GST credit entitlements for a quarter will be based on the individual's family circumstances at the end of the preceding quarter not at the end of the previous calendar year (1045) To provide a cash flow benefit for small businesses the federal corporate tax installment payments for January, February and March, 2002 would be deferred for at least six months without penalty.
À compter de juillet 2002, le droit au crédit pour TPS pour un trimestre sera fondé sur les circonstances familiales à la fin du trimestre précédent, et non à la fin de l'année civile précédente (1045) Pour que les petites entreprises bénéficient de liquidités, les acomptes provisionnels d'impôt des sociétés pour janvier, février et mars 2002 seront reportés d'au moins six mois sans pénalité.

March 15 looms as the deadline for these Canadians to make the first of their quarterly tax instalments to Revenue Canada, a deadline that many will have a hard time meeting.
Le 15 mars hante ces Canadiens qui devront faire leur premier versement trimestriel d'impôts à Revenu Canada, mais qui pourront difficilement le faire.