Traduction de «quarters how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We live in a period of time when financial institutions and other corporate structures are almost entirely focused on short-term profitability, how much money did you make last quarter, how much money did you make this month.
Nous vivons à une époque où les institutions financières et les autres structures commerciales s'intéressent presque exclusivement à la profitabilité à court terme, aux bénéfices réalisés pendant le dernier trimestre, aux chiffres d'affaires du mois en cours.

How do you establish the balance out of roughly the quarter million coming in between how much is allocated to jobs and how much is allocated to family reunification?
Comment parvenez-vous à l'équilibre sur environ un quart de million de personnes qui arrivent au pays entre le nombre de personnes qui relèvent des programmes d'emploi et le nombre de celles qui relèvent de la réunification des familles?

E. whereas it has still not been resolved how much landlocked South Sudan - which took about three quarters of what was the united country’s oil output when it seceded - should pay to export crude using pipelines and other infrastructure like processing facilities in Sudan;
E. considérant qu’il n’a toujours pas été décidé combien le Soudan du Sud, qui n’a pas d’accès à la mer et qui a repris, lors de la sécession, environ les trois quarts de la production pétrolière totale du pays unifié, doit payer pour exporter son pétrole brut en utilisant les oléoducs et d’autres infrastructures, comme les installations de traitement, du Soudan;

We have already heard from various quarters how much easier we find it to criticise small states such as Myanmar and impose sanctions on them to do the same with large ones, where economic interests come into play. This is where we have a problem, a dilemma, and it is one that we should address frankly instead of beating about the bush.
Nous avons déjà entendu de différentes parts combien il était plus facile pour nous de critiquer de petits États tels que le Myanmar et de leur imposer des sanctions que de faire la même chose avec de grands États, où des intérêts économiques sont en jeu. C’est là que le bât blesse et que nous devrions essayer d’aborder le problème en toute franchise au lieu de tergiverser.

I told the Commission this morning that I had no wish to tell them how much political interference I had endured in the last few days, on the part of Heads of Government and foreign ministers from every quarter, because I do not wish to give the impression that the Commission gives in to such pressure.
J’ai dit aux autres commissaires ce matin que je ne voulais pas leur dire combien d’actes d’ingérence politique j’avais subis durant les jours précédents de la part de chefs d’État ou de gouvernement et de ministres des affaires étrangères de tous les horizons, car je ne voulais pas donner l’impression que la Commission cédait face à de telles pressions.

Do honourable senators know how much money it takes to buy a quarter section of land in Saskatchewan right now with American money?
Les honorables sénateurs savent-ils combien coûte l'acquisition d'un quart de section de terrain en Saskatchewan à l'heure actuelle en dollars américains?

We must give them the floor. Having said that, although our debates are programmed into the agenda, it is impossible to predict exactly how long they will last, give or take a few minutes or a quarter of an hour, not least because the Commissioners and the ministers sometimes take up much more speaking time than the sitting staff plan for.
Cela dit, vous savez que nos débats sont programmés dans l'ordre, mais qu'on ne peut jamais, à quelques minutes ou à un quart d'heure près, prévoir leur longueur exacte, notamment parce que les commissaires et les ministres utilisent un temps de parole parfois beaucoup plus long que ce que prévoit le service de la séance.

The companies are expected to calculate four times a year, by brand and by cigarette, how much glue, water, adhesive, ink and other matters they bought in the quarter, inventoried at the end of the quarter, used during the quarter, and wound up in each cigarette.
On s'attend à ce que les fabricants de produits du tabac calculent quatre fois par année, pour chaque marque et pour chaque type de cigarette, combien de colle, d'eau, d'adhésif, d'encre et d'autres ingrédients ils ont achetés pendant le trimestre, en stock à la fin du trimestre, utilisés pendant le trimestre, ainsi que la quantité qui s'est retrouvée dans chaque cigarette.

A constant collaborative process goes on amongst our controllers, our comptrollers, in terms of how much money can be spent in a given quarter.
Il y a un processus de collaboration permanente entre nos contrôleurs, pour ce qui est de la somme d'argent qui peut être dépensée pendant un trimestre donné.