Vertaling van "quartet meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Quartet for the Middle East Peace Process | Middle East Quartet | Quartet
Quartette | Quatuor

The Orford String Quartet Scholarship Fund for The Orford String Quartet
Le fonds de la bourse du quatuor à cordes Orford pour la bourse du quatuor à cordes Orford

relay quartet [ quartet ]
quatuor du relais [ quatuor ]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Banff International String Quartet Competition
Concours international de quatuor à cordes de Banff

Meetings
réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, Tunisian civil society, which played a key role in the transition (hence the award of the Nobel Peace Prize to the National Dialogue Quartet in 2015), is closely involved in the process, primarily through the regular tripartite dialogues on the main areas of EU-Tunisia cooperation which take place before each of our subcommittee meetings.
Enfin, la société civile tunisienne, acteur fondamental de la transition (ce qui a valu au Quartet du dialogue national le Prix Nobel de la Paix 2015), est largement impliquée, notamment à travers des dialogues tripartites réguliers sur les grands chapitres de la relation UE-Tunisie et qui précèdent toutes les réunions de nos sous-comités.

During the UN General Assembly week (20 – 23 September) the High Representative/ Vice-President Mogherini will host an informal meeting of EU Foreign Ministers and hold a number of meetings, including the Global Counter Terrorism Forum ministerial meeting, the Ministerial Meeting on Libya, as well as the Quartet principals meeting.
Durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies (20-23 septembre), M Mogherini organisera une réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et participera à diverses réunions, notamment la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, la réunion ministérielle sur la Libye et la réunion du Quatuor au plus haut niveau.

The Quartet meeting will be chaired by U.S. Secretary of State Hillary Clinton. UN Secretary General Ban Ki-moon, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Quartet Envoy Tony Blair will also participate.
La réunion du Qurtette, à laquelle participeront également le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, le ministre russe des affaires étrangères, M. Sergei Lavrov, et l'envoyé du Quartette, M. Tony Blair, sera présidée par la secrétaire d’État américaine, Mme Hillary Clinton.

Catherine Ashton said ahead of the meeting of the Middle East Quartet: "I took the initiative to propose a Quartet meeting in July as the best way to achieve progress.
En prélude à la réunion du Quartette, Mme Ashton a déclaré: «J'ai pris l'initiative de proposer une réunion du Quartette en juillet, estimant que c'était là le meilleur moyen d'aller de l'avant.

In the Quartet meeting’s final communication, the European Union and its partners in the Quartet expressed their concern over conditions in Gaza and stressed the importance of continued humanitarian and emergency assistance, and also regarding the provision of essential services for the Palestinian people.
Dans la communication finale du Quartet, l’Union européenne et ses partenaires au sein du Quartet ont exprimé leur inquiétude quant aux conditions régnant à Gaza et ont insisté sur l'importance de poursuivre l'aide humanitaire et d'urgence, également pour la fourniture de services essentiels au peuple palestinien.

I heard the presidency talk about the Quartet requirements, but we should not wait for a new Quartet meeting.
J’ai entendu parler la présidence des exigences du Quartette, mais nous ne devons pas attendre une nouvelle réunion du Quartette.

In New York for the Quartet meeting, the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner commented: “Only Israel and Palestine can make peace – but Europe is playing its part in the international Quartet to create the environment in which peace can take root”.
À New York où elle se trouvait pour la réunion du quartet, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner, a déclaré: «l’établissement de la paix dépend des seuls Israéliens et Palestiniens – mais l’Europe joue son rôle au sein du quartet international en vue de la création d’un environnement dans lequel la paix puisse s’enraciner».

In the context of the Quartet meeting, she added: “Each of us must play our part to ensure that the new momentum for peace is not derailed.
Évoquant la réunion du Quartet, elle a ajouté: «Chacun de nous doit jouer son rôle pour veiller à ce que la nouvelle dynamique de paix ne dérape pas.

On the positive side, I would highlight the Quartet meeting on Friday of the envoys to the region, headed by Mr Moratinos representing the European Union, which has been positive and which will allow us to hold a new meeting on Sunday of the Quartet in Amman, which will be attended by its principal leaders.
Concernant l’aspect positif de la situation, je voudrais mettre en lumière la réunion des envoyés du quartet dans la région, tenue vendredi et présidée par M. Moratinos, représentant l’Union européenne, qui a été positive et nous permettra d’organiser dimanche à Amman une nouvelle réunion du quartet à laquelle assisteront ses principaux leaders.

The Middle East Quartet meeting on 17 September in New York set out elements for a "road map", including the holding of an international conference, leading towards a final, just and comprehensive settlement in accordance with international law including all relevant Security Council Resolution with two States living side by side in peace and security by 2005.
La réunion du Quatuor, qui a eu lieu le 17 septembre à New York, a permis de convenir des éléments d'une "feuille de route" prévoyant notamment la tenue d'une conférence internationale qui conduise à un règlement définitif, équitable et global, conformément au droit international, notamment à toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, avec deux États existant côte à côte dans la paix et la sécurité d'ici 2005.