Traduction de «quasi-independent agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasi-official agency [ semi-public administration | semi-governmental agency ]
organisme paraétatique [ organisme semi-public | service semi-public ]

quasi-independence
quasi-indépendance

quasi-official agency
organisme para-étatique

independent agency
organisme indépendant [ organisme autonome ]

semi-independent agency
organisme mi-indépendant

partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES
sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The transfer of Revenue Canada's responsibilities to a quasi independent agency would displace 40,000 workers, or some 20% of the public service.
Ce transfert de responsabilités de Revenu Canada à une Agence quasi indépendante du gouvernement déplaceraient 40 000 travailleurs, représentant 20 p. 100 de la fonction publique.

The bill is pretty well the only major government piece of legislation before us in this session which proposes to convert the Department of National Revenue into a quasi-independent agency governed by a board, appointed by cabinet and managed by a commissioner appointed by cabinet as well.
Ce projet de loi est, pour ainsi dire, la seule initiative ministérielle importante dont nous sommes saisis cette session-ci et il propose de transformer le ministère du Revenu national en une agence quasi-indépendante régie par un conseil de direction dont les membres sont nommés par le Cabinet et dirigée par un commissaire lui aussi nommé par le Cabinet.

In addition, by creating a quasi-independent agency, the government is increasing the chances of fraud and the risk that confidential information will be sold.
En plus, en créant une agence quasi indépendante, on augmente les chances de fraude et de vente de renseignements confidentiels.

This means that the Minister of Revenue, who has been responsible so far for what was going on in his department, will now devolve to a quasi-independent agency the responsibility to collect all taxes.
C'est donc dire ici que le ministre du Revenu qui, jusqu'à présent, était responsable de ce qui se passait dans son ministère, déléguera maintenant à une agence semi-indépendante le soin de recueillir taxes et impôts.

– (EL) Mr President, within the European framework, there is a large number of decentralised or quasi-independent operational bodies which are identified under the title 'regulatory agencies'.
- (EL) Monsieur le Président, dans le contexte européen, il y a de nombreux organes opérationnels décentralisés ou quasi indépendants identifiés sous le titre «agences de régulation».

This was done with the former Department of National Revenue and Parks Canada, which is now a quasi-independent agency.
Cela a été fait par l'ancien ministère du Revenu national et Parcs Canada, qui est maintenant un organisme quasi indépendant.