Vertaling van "quasi-judicial inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasi-judicial inquiry
enquête quasi-judiciaire

quasi-judicial tribunal [ quasi-judicial board | quasi-judicial body ]
tribunal quasi judiciaire [ organisme quasi judiciaire ]

jurisdictional | judicial and quasi-judicial | judicial or quasi-judicial | judicial
juridictionnel

judicial inquiry [ police inquiry ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

judicial [ quasi-judicial ]
juridictionnel

judicial and quasi-judicial means of consumer protection
protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs

the use of judicial and quasi-judicial means
la mise en oeuvre des moyens judiciaires et parajudiciaires

judicial and quasi-judicial bodies
organismes juridictionnels et quasi juridictionnels

quasi-judicial body
tribunal inférieur

quasi-judicial
quasi judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general practice in Parliament has been to avoid discussing matters or proceedings currently before the courts or quasi-judicial inquiries.
L'usage au Parlement veut que l'on évite de discuter de questions ou d'affaires faisant l'objet de poursuites en justice ou d'enquêtes quasi judiciaires.

[English] In his intervention on Monday, the hon. deputy House leader of the official opposition stated that in his opinion the questions were in order and that it was legitimate to comment on testimony before a quasi-judicial inquiry.
[Traduction] Lors de son intervention de lundi, le leader adjoint de l’opposition officielle à la Chambre a indiqué que, à son avis, les questions étaient recevables et qu’il était justifié de commenter un témoignage donné dans le cadre d'une enquête quasi judiciaire.

I ask all senators to join in this fight; for without the use of independent quasi-judicial inquiries, we cannot have transparency and accountability.
J'invite tous les sénateurs à unir leurs efforts, car il ne peut y avoir de transparence ni de reddition de comptes sans enquêtes quasi judiciaires indépendantes.

Honourable senators, that brings me to my next point, namely, the power of a majority government to end a quasi-judicial inquiry - again, on a whim.
Honorables sénateurs, cela m'amène au point suivant, à savoir le pouvoir d'un gouvernement majoritaire de mettre fin à une enquête quasi judiciaire - encore une fois, selon son humeur.