Traduction de «quebec $25 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

Collision With Cable Government of Québec, Bell 206B, Jetranger II (Helicopter) C-FPQV, Montmorency Falls, Quebec, 25 October 1993
Collision avec un câble gouvernement du Québec, Bell 206B Jetranger II (hélicoptère) C-FPQV, chute Montmorency (Québec), 25 octobre 1993.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of paying $75 million, or 25% of the $300 million, as provided under the established formula, the federal government is only prepared to give Quebec $45 million, or 15% of the total amount.
Au lieu de recevoir 75 millions de dollars, soit 25 p. 100 des 300 millions de dollars comme le prévoit la formule normale, le fédéral n'est disposé à offrir au Québec que 45 millions de dollars, soit 15 p. 100 du total.

The $148 million is being presented here in terms of 1997-98 Supplementary Estimates (B).As to contributions to provinces, first of all, for National Defence Disaster Financial Assistance Arrangements, we have, for Ontario, $25 million; for Quebec $50 million, totalling $75 million.
Aux fins du Budget supplémentaire des dépenses (B) 1997-1998, ces 148 millions de dollars sont présentés comme des contributions aux provinces. Tout d'abord, dans le cadre des accords d'aide financière en cas de catastrophe du ministère de la Défense nationale, nous avons 25 millions de dollars pour l'Ontario, 50 millions pour le Québec, pour un total de 75 millions.

The totals are Ontario, $25 million, Quebec, $62 million, and total for both is $87 million.
Cela nous donne donc un total de 25 millions pour l'Ontario, 62 millions pour le Québec et 87 millions pour l'ensemble.

Human Resources Development Storm Assistance Fund, clean-up, rebuilding, for Ontario has $10 million, for Quebec $25 million, and New Brunswick $5 million.
Le fonds d'aide aux victimes de la tempête du Développement des ressources humaines a 10 millions pour l'Ontario, 25 millions pour le Québec et 5 millions pour le Nouveau-Brunswick pour le déblaiement et la reconstruction.

Also, assuming that this $60 million is true, even if we cannot find this amount in the press release, that means $15 million for Quebec, $60 million to be divided by about 25 per cent of the population, which represents Quebec's population; for Quebec, it is $15 million more than last year.
Autre chose, supposons que c'est vrai, ces 60 millions, même si dans le communiqué, on compte les montants et on ne le trouve pas, cela veut dire 15 millions pour le Québec; 60 millions à diviser à peu près par 25 p. 100 de la population, ce que représente la population du Québec, donc c'est 15 millions pour le Québec de plus que l'année passée.