Traduction de «quebec academics denis » (Anglais → Français) :

A well-known Quebec academic, Denis St-Jacques, spoke of an ethical problem that he described as a " parliamentary posse" . that is to say that officers are appointed by the Canadian Parliament to investigate persons who have violated the law, whether they be ministers or others.
Un académicien bien connu au Québec, Denis St-Jacques, a parlé d'un problème d'éthique qu'il a qualifié de « parliamentary posse », c'est-à-dire que des officiers sont nommés par le Parlement canadien pour enquêter sur des personnes qui ont commis des fautes, qu'elles soient ministres ou autres.

In fact, three top Quebec academics, Denis Brière, president of Université Laval, Heather Monroe-Blum, principal of McGill University, and Luc Vinet, president of Université de Montréal, cheered budget 2010's new investments, remarking:
En fait, Denis Brière, recteur de l'Université Laval, Heather Monroe-Blum, rectrice de l'Université McGill, et Luc Vinet, recteur de l'Université de Montréal, trois éminents universitaires québécois, ont applaudi les nouveaux investissements annoncés dans le budget de 2010 et ont fait remarquer que: