Vertaling van "quebec adult learners week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Adult Learners Week
Semaine québécoise des adultes en formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activities, particularly around the European Day of Languages and the European Week of Adult Learners, acted as focal points for the media and the results of the Eurobarometer survey were also widely covered in the press.
Certaines actions, notamment autour de la journée européenne des langues et de la semaine européenne pour l'apprentissage des langues par les adultes, ont focalisé l'attention des médias, cependant que les résultats de l'enquête Eurobaromètre faisaient également l'objet d'une large diffusion dans la presse.

This year once again, Quebec Adult Learners Week was coordinated by the Institut de coopération pour l'éducation des adultes, ICEA, a grassroots organization that has been bringing together partners from all walks of life for over 60 years, in order to make training more accessible to adults.
Cette année encore, la Semaine québécoise des adultes en formation est coordonnée par l'Institut de coopération pour l'éducation des adultes (ICEA), un organisme citoyen qui rassemble depuis plus de 60 ans des partenaires de tous les horizons afin de favoriser l'accessibilité à la formation pour adultes.

Mr. Speaker, this week we are celebrating Quebec Adult Learners Week.
Monsieur le Président, cette semaine, nous célébrons la Semaine québécoise des adultes en formation.

It focussed on a number of joint initiatives: the European opening event in Lund and the closing event in Brussels (organised with the Swedish and Belgian presidencies respectively); the European Week of Adult Language Learners (5 - 11 May 2001) and the European Day of Languages (26 September 2001); the publication of a guide for adult language learners entitled "How YOU can learn a language"; the development of a joint web-site for the Year; the definition of a logo (four heads superimposed) and slogan for the Year (Languages open doors).
Elle a donné lieu à un certain nombre d'initiatives conjointes : les manifestations européennes d'ouverture et de clôture, qui ont eu lieu à Lund et à Bruxelles (organisées respectivement par la présidence suédoise et la présidence belge) ; la semaine européenne pour l'apprentissage des langues par les adultes (du 5 au 11 mai 2001) et la journée européenne des langues (26 septembre 2001) ; la publication d'un guide destiné à l'apprentissage des langues par les adultes, intitulé Comment apprendre les langues ; la conception d'un site web commun consacré à l'Année ; la conception d'un logo (quatre têtes imbriquées) et d'un slogan ("Les langues ouvrent des portes").

Two points during the Year were identified to act as focal points: a Week of Adult Language Learners in May, and a European Day of Languages in September.
Deux événements ont été considérés comme les temps forts de cette Année européenne : la semaine européenne pour l'apprentissage des langues par les adultes en mai, et la journée européenne des langues en septembre.

5.4. The European Week of Adult Language Learners (5-11 May 2001)
5.4. Semaine européenne pour l'apprentissage des langues par les adultes (5-11 mai 2001)

The Commission therefore invited all stakeholders to take part in the second European Vocational Skills Week: learners of all ages, parents, companies, business organisations, social partners, education and training providers, adult learning organisations, researchers, career counsellors, public authorities, and society at large.
C'est pourquoi la Commission a invité toutes les parties intéressées à participer à la deuxième Semaine européenne des compétences professionnelles: les apprenants de tout âge, les parents, les entreprises, les organisations professionnelles, les partenaires sociaux, les prestataires de services d'enseignement et de formation, les organismes de formation des adultes, les chercheurs, les conseillers d'orientation professionnelle, les autorités publiques et la société au sens large.

Mr. Speaker, I am pleased to acknowledge the seventh Quebec Adult Learners Week, an initiative of the Institut de coopération pour l'éducation des adultes.
Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je tiens à souligner la septième édition de la Semaine québécoise des adultes en formation, une initiative de l'Institut de coopération pour l'éducation des adultes.

On the occasion of Quebec Adult Learners Week, I would like to pay tribute to a young woman in my riding who has excelled in French.
Je profite de la Semaine québécoise des adultes en formation pour souligner l'excellence en français d'une jeune femme de ma circonscription.

The importance of the Quebec Adult Learners Week rests in acknowledging their efforts.
C'est pour souligner cet effort que la Semaine québécoise des adultes en formation est importante.