Vertaling van "quebec allied theatrical industries inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec [ APCCQ | Quebec Allied Theatrical Industries Inc. ]
Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Inc. [ C.P.I.A.A.Q. | Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Incorporée ]
Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Inc. [ C.P.I.A.A.Q. | Centre de promotion de l'industrie agricole et alimentaire du Québec Incorporée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time it was known as Quebec Allied Theatrical Industries Inc., a name that was changed to the current title in 1964.
Elle s'appelait à l'époque la Quebec Allied Theatrical Industries Inc. C'est en 1964 que son appellation est devenue celle que l'on connaît aujourd'hui.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I have the honour to present a petition from Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc., in Vancouver, British Columbia, calling on the government to pass a bill authorizing Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de l'Industrielle Alliance Pacifique, Assurances et services financiers inc., de la ville de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique, qui sollicite l'adoption d'une loi autorisant Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services inc., à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec.

(Return tabled) Question No. 510 Ms. Christiane Gagnon: With respect to interdepartmental committees, is there or has there ever been an interdepartmental consultation or communication committee whose membership includes the Department of Environment, the Department of National Defence and/or the Department of Justice and that dealt with contamination of the soil or water table in Valcartier, Quebec, or contamination of property belonging to Canadian Arsenal (Industrie Valcartier Inc./SNC Tech Inc) and, if so: (a) what is or was the nature of this committee; (b) what is or was its mandate; (c) what were its objectives; (d) which other departments, if any, sat on this committee; (e) who were the individuals sitting on the committee; (f) did the committee’s membership change at any point and, if so, who was added or removed; and (g) are there any reports on the committee’s activities and, if so, (i) to whom were the reports sent, (ii) were the reports sent to the legal services units of the departments involved, (iii) when were the reports sent to the departments’ legal services units, (iv) who asked for the reports to be sent to the departments’ legal services units?
(Le document est déposé) Question n 510 Mme Christiane Gagnon: En ce qui concerne des comités interministériels, existe-t-il ou a-t-il déjà existé un comité interministériel de consultation ou de communication comprenant notamment le ministère de l’Environnement du Canada, le ministère de la Défense nationale du Canada et/ou le ministre de la Justice concernant la contamination du sol ou de la nappe phréatique à Valcartier (Québec) ou de la propriété de Canadian Arsenal (Industrie Valcatier Inc. / SNC Tech Inc) et, le cas échéant: a) quelle est ou quelle était la nature de ce comité; b) quel est ou quel était le mandat de ce comité; c) quels étaient les objectifs poursuivis par ce comité; d) d’autres ministères étaient-ils partie à ce comité et, si oui, lesquels; e) qui étaient les personnes siégeant à ce comité; f) la composition de ce comité a-t-elle changée en cours de route et, si oui, quelles personnes se sont ajoutées ou enlevées; g) existe-t-il un ou plusieurs rapport(s) des travaux du comité et, si oui, (i) à qui le ou les rapport(s) des travaux de ce comité ont-ils été transmis, (ii) le ou les rapport(s) des travaux du comité ont-ils été envoyés aux services du contentieux des ministères impliqués, (iii) à quel moment le ou les rapport(s) des travaux de ce comité ont-il été transmis aux services du contentieux des ministères impliqués, (iv) qui a fait la demande d'envoyer le ou les rapport(s) des travaux du comité aux services du contentieux des ministères impliqués?

I am an International Vice-President and Director of Canadian Affairs for the International Alliance of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists and Allied Crafts which represents 114,000 members working in the entertainment industry.
Je suis vice-président international et directeur des Affaires canadiennes pour l'Alliance internationale des employés de scène, qui représente 114 000 membres qui travaillent dans l'industrie du divertissement.

Of Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc., of the City of Vancouver, in the province of British Columbia; praying for the passage of an Act to authorize the Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec.
De Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., de la ville de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique; qui sollicite l'adoption d'une loi autorisant Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec.