Vertaling van "quebec alone $550 " (Engels → Frans) :

This means that, for Quebec alone, $550 million will be taken from businesses this year and will not be used to pay workers.
Cela veut dire que, pour le Québec seulement, ce seront 550 millions de dollars que les entreprises n'auront pas pour rémunérer les travailleurs et travailleuses.

In Quebec alone, it could cost the industry as much as $550 million a year and result in the layoff of 10,000 workers.
Uniquement au Québec, ces sanctions risquent de coûter 550 millions de dollars par année à cette industrie et cela pourrait entraîner la mise à pied de 10 000 travailleurs et travailleuses.

We know that in Quebec alone, the industry has contracted $550 million in loans.
Avant tout, il faut aussi être d'accord avec le fait de sauver les industries qui sont dans une situation précaire. On sait qu'au Québec seulement, les industries ont contracté des emprunts de 550 millions de dollars.