Vertaling van "quebec and across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We make a difference in the regions across the province of Quebec and we are going to keep helping the regions not only in the province of Quebec but across Canada, even if they do not like it.
Nos programmes profitent à toutes les régions du Québec, et nous allons continuer d'aider les régions, non seulement celles du Québec, mais celles de tout le Canada, même si cela ne leur plaît pas.

Members from Quebec sitting across the way are also here to protect Quebec's interests but are not doing so by supporting this legislation.
Vous êtes là, vous, députés du Québec, vous qui me regardez en face, pour défendre également les intérêts du Québec, et en appuyant ceci, vous ne le faites pas.

Municipalities across Quebec and across our great country know that they can rely on this federal government for strong, stable infrastructure funding over the next decade.
Les municipalités de l'ensemble du Québec et des autres régions de notre grand pays savent qu'elles peuvent se fier au gouvernement fédéral pour obtenir un financement stable et durable pour l'infrastructure au cours des dix prochaines années.

One obviously is the Bloc Québécois, who have their own perspective on matters both in Quebec and across the country; and the other is the Canadian Alliance, formerly the Reform Party, which dismisses as, in the immortal word of Preston Manning, the Plains of Abraham concept of Confederation any thought of minority linguistic rights across this country.
L'un de ces partis est, bien sûr, le Bloc québécois, qui a sa propre conception des questions touchant le Québec et le reste du pays; l'autre est l'Alliance canadienne, l'ancien Parti réformiste, qui, selon l'expression immortelle de Preston Manning, rejette toute notion de droit linguistique des minorités dans le concept de confédération fondée sur les plaines d'Abraham.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, in a few days, women from across Quebec and across Canada will begin marching to express their demands on the subjects of poverty and violence.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, dans quelques jours, les femmes de partout au Québec et au Canada entreprendront des marches pour faire connaître leurs revendications concernant la pauvreté et la violence.