Traduction de «quebec and expect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the hon. member wants that gentleman to be the first president of Quebec, is that what the people of rural Quebec can expect from him and from the premier of Quebec?
Si c'est cette personne que le député souhaite voir devenir le premier président de sa province, est-ce là ce que les gens des collectivités rurales québécoises peuvent attendre de lui et du premier ministre du Québec?

With these extra amounts, Quebec can expect the trust to provide several additional millions of dollars for the health needs of Quebecers.
Compte tenu de ces montants additionnels, le Québec prévoit encaisser, en provenance de la fiducie, plusieurs millions supplémentaires pour la santé des Québécois et des Québécoises.

(1215) Quebec is expected to live with the consequences of this government's actions, that is to say, at a time when, as we know, deficits are high, let the middle class bear the brunt of the tax load, target assistance to the most disadvantaged, eventually creating a rather difficult situation, all this without being required in any way to consult the Quebec government, which is the only government representing the people and nation of Quebec.
(1215) Ils laissent au Québec le soin de vivre avec les conséquences de ce qu'ils sont en train de faire, c'est-à-dire, au moment où, on le sait, les déficits sont importants, laisser peser complètement le poids de l'impôt et des taxes sur la classe moyenne, cibler l'aide aux plus démunis, créer à terme une situation pour le moins difficile, sans aucune obligation de consultation du Québec, lequel est le seul gouvernement du peuple et de la nation québécoise.

The Quebec reality continues to escape him, however, because he now thinks he can meet Quebec's expectations with an unimportant resolution in the House paying lip service to Quebec's distinctive nature.
Mais la réalité québécoise continue de lui échapper puisqu'il pense maintenant répondre aux attentes du Québec par une insignifiante résolution de cette Chambre, où la reconnaissance du caractère distinctif du Québec serait évoquée du bout des lèvres.

The federal government, which has the nerve to tell us it will propose a type of flexible federalism after the referendum, is clearly showing us today what Quebec can expect if it stays in the Canadian federation. If Quebec stays in the Canadian federation, we can expect to live under the boot of the federal government, to let federal bureaucrats and politicians set standards for Quebec's social and education programs.
Ce qui attend le Québec si on demeure dans la fédération canadienne, c'est de vivre sous la botte du gouvernement fédéral, c'est de laisser les fonctionnaires fédéraux, les bureaucrates fédéraux, les politiciens fédéraux fixer les termes des programmes sociaux et des programmes d'éducation du Québec.