Traduction de «quebec and labrador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador [ Secretariat of the First Nations of Quebec ]
Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador [ Secrétariat des Premières Nations du Québec ]

First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission
Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador

Assembly of First Nations of Quebec and Labrador
Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador

Labrador spar | Labrador stone | labradorite
labrador | labradorite

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone
labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite

Labrador
Labrador

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Labrador retriever | Labrador
labrador | retriever du Labrador

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witness(es): From the " Assemblée des Premières nations du Québec & du Labrador" : Ghislain Picard, Regional Vice Chief; Marjolaine Sioui, Coordinator - early childhood, " Commission de la santé et des services sociaux des premières nations du Québec et du Labrador" ; Jules Picard, Coordinator of Social Services, " Commission de la santé et des services sociaux des premières nations du Québec et du Labrador" .
Témoins : De l’Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador : Ghislain Picard, vice-chef régional; Marjolaine Sioui, coordonnatrice à la petite enfance, Commission de la santé et des services sociaux des Premières nations du Québec et du Labrador; Jules Picard, coordonnateur des services sociaux, Commission de la santé et des services sociaux des premières nations du Québec et du Labrador.

There are 42 First Nations in Quebec and Labrador, 40 in Quebec and 2 in Labrador, for a population of 81,000 registered members, 70 per cent of whom live in First Nation communities.
Il y a 40 Premières Nations au Québec et deux au Labrador. Elles comptent 81 000 membres enregistrés, et 70 p. 100 d'entre eux vivent dans des collectivités des Premières Nations.

They now have certainty to the area offshore Quebec, northern Labrador and an area offshore Labrador.
Ces derniers ont désormais des certitudes quant à leur droit sur certaines zones extracôtières du Québec et du Labrador et sur le Nord du Labrador.

Labradors evacuated a number of persons during the 1996 floods in the Saguenay region of Quebec, both Labradors and Sea Kings were used in rescue and support operations during the 1997 floods in the Red River Valley in Manitoba.
C’est avec des Labrador qu’on a évacué des gens au cours des inondations de 1996 dans la région du Saguenay, au Québec, et ce sont également des Labrador et des Sea King qui ont servi aux opérations de sauvetage pendant les inondations de la vallée de la rivière Rouge, au Manitoba, en 1997.

Once natural resources were discovered in Labrador in the late 19th century, both Quebec and Labrador claimed patrimony.
Lorsque des ressources naturelles furent découvertes au Labrador à la fin du XIXe siècle, le Québec et le Labrador en revendiquèrent la propriété.