Vertaling van "quebec and senator dennis dawson " (Engels → Frans) :

Senator Dawson: I am Senator Dennis Dawson, born and raised in Quebec City.
Le sénateur Dawson : Je suis le sénateur Dennis Dawson.

Other committee members are: Senator Yoine Goldstein, deputy chair of the committee, from Quebec; Senator Tommy Banks, from Alberta; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; sponsor of Bill C-10, Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator Dennis Dawson, from Quebec; and Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick.
Les autres membres du comité sont le sénateur Yoine Goldstein, vice-président du comité, du Québec ; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; parrain du projet de loi C-10 ; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; et le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau- Brunswick.

I would like to start by introducing the committee members present today: to my far left, Senator Gerald Comeau from Nova Scotia, Senator Suzanne Fortin-Duplessis from Quebec and Senator Dennis Dawson also from Quebec.
J'aimerais tout d'abord vous présenter les membres du comité présents aujourd'hui. À mon extrême gauche, le sénateur Gerald Comeau de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Suzanne Fortin-Duplessis du Québec ainsi que le sénateur Dennis Dawson également du Québec.

I will introduce the honourable senators present: Senator Michael Meighen from Ontario; Senator Francis Fox from Quebec; Senator Len Gustafson from Saskatchewan; Senator David Tkachuk from Saskatchewan, Senator Trevor Eyton from Ontario; Senator Dennis Dawson from Quebec; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Yoine Goldstein from Quebec, who is the deputy chair; Senator Paul Massicotte from Quebec, also the former director of the Bank of Canada; and Senator Mac Harb from Ontario.
Je voudrais vous présenter les honorables sénateurs présents : le sénateur Michael Meighen, de l'Ontario; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Len Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Yoine Goldstein, du Québec, qui est le vice-président du comité; le sénateur Paul Massicotte, du Québec, ancien directeur de la Banque du Canada; et le sénateur Mac Harb, de l'Ontario.

Also here today are Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Pierre Claude Nolin, from Quebec; Senator Pierre De Bané, from Quebec; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Dennis Dawson, from Quebec; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; and Senator Mobina Jaffer, from British Columbia.
Sont également présents aujourd'hui le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec; le sénateur Pierre De Bané, du Québec; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur Wilfred Moore, de Nouvelle-Écosse, et le sénateur Mobina Jaffer, de Colombie-Britannique.