Vertaling van "quebec and they got caught " (Engels → Frans) :

I hear them saying all the time in the House and everywhere in public that they speak on behalf of Quebecers, when they got barely 36% of the vote compared to the federalists, who got 64% of the vote.
Je les entends tout le temps dire, à la Chambre et partout en public, qu'ils parlent au nom des Québécois et des Québécoises, alors qu'ils n'ont eu qu'à peine 36 p. 100 du vote par rapport aux fédéralistes qui ont quand même eu jusqu'à 64 p. 100 du vote.

They then looked at their development through the school system and whether they got caught in the teenage violence story.
Ensuite, ils ont suivi le développement de ces enfants pendant leur cheminement à l'école et ils ont noté les cas de recours à la violence à l'adolescence.

The Liberals gave a million dollars to their friends in their own organization in Quebec and they got caught.
Les libéraux ont donné un million de dollars à leurs amis de leur aile québécoise et ils se sont fait prendre.

These people feel as if they are on their own, that they have just made a bad decision, that they got caught out and in some way they almost blame themselves.
Ces gens se sentent abandonnés, ils ont l’impression d’avoir pris une mauvaise décision, de s’être laissé prendre et de ne pouvoir s’en prendre qu’à eux-mêmes.

They got caught trying to do indirectly what they are not allowed to do directly.
Ils se sont fait prendre à essayer de faire indirectement ce qu'ils ne peuvent pas faire directement.

Otherwise, some people might be tempted to not declare income in a given year, since they would not have to pay any interest, even if they got caught.
Si ce n'est pas temporaire, eh cette année, je peux m'amuser à ne pas déclarer un revenu et à partir du moment où je me fais prendre, on ne me chargera pas les intérêts.