Vertaling van "quebec another $200 " (Engels → Frans) :

Both levels of government have a hand in its funding, the Canadian government having made $300,000 available to the organizers and the government of Quebec another $200,000 to assist in its organization.
Les deux paliers de gouvernement, dont le gouvernement canadien qui a mis 300 000 $ à la disposition des organisateurs et le gouvernement du Québec qui a mis 200 000 $ pour aider à l'organisation de ce sommet, participent à son financement.

We are investing $452 million from our last round of financing in Ontario and Quebec and expect to raise another $200 million to $300 million to invest in next-generation technology over the next 10 months.
Nous investissons 452 millions de dollars de notre dernière campagne de financement en Ontario et au Québec et nous nous attendons à recevoir 200 à 300 millions de plus pour investir dans la technologie de la prochaine génération d'ici une dizaine de mois.

Today's legislation puts in place another increase of 60 cents in federal excise taxes per carton of 200 cigarettes for sale in Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island, the five provinces that are action plan partners.
La mesure législative que nous étudions aujourd'hui prévoit une nouvelle hausse de 60¢ de la taxe d'accise fédérale frappant la cartouche de 200 cigarettes destinée à la vente en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à l'île-du-Prince-Édouard, les cinq provinces qui adhèrent au plan d'action.

On the other hand, let us assume that Elections Canada is told: you are going to enter into an agreement with the Société d'assurance-automobile du Québec, which issues the licences, I don't understand why you would prefer that system, which reaches 4,200,000 people, to another system that is more adequate and more up to date, which allows access to 5,070,000 electors.
D'autre part, supposons par hypothèse qu'on dit à Élections Canada: vous allez faire une entente avec la Société d'assurance-automobile du Québec, qui émet les permis, je ne comprendrais pas que l'on préfère ce système qui atteint 4 millions 200 000 personnes, à un autre système qui est plus adéquat et plus à jour, qui permet accès aux 5 millions 70 mille électeurs.

Today's legislation puts in place another increase of sixty cents in federal excise taxes per carton of 200 cigarettes on sale in Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island, the five provinces that are our action plan partners.
La mesure législative adoptée aujourd'hui comprend une nouvelle hausse de 60c. de la taxe d'accise fédérale par cartouche de 200 cigarettes mise en vente en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard, les cinq provinces partenaires de notre plan d'action.