Vertaling van "quebec another $225 " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, first we lose $1 billion because of the cap on equalization, and now we learn that the economic downturn in Ontario will cost the Government of Quebec another $225 million.
Monsieur le Président, en plus de perdre 1 milliard de dollars en raison du plafonnement de la péréquation, on apprend que le ralentissement économique ontarien coûtera 225 millions de dollars supplémentaires au gouvernement du Québec.

Persons with Disabilities Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I wish to present another petition from my riding, signed by 2,225 people from Quebec who are calling on the House to oppose any projects that could limit accessibility to the disability tax credit.
Les personnes handicapées Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je désire déposer une autre pétition provenant de mon comté, par laquelle 2 225 personnes du Québec demandent à cette Chambre de s'opposer à tout projet pouvant restreindre l'accessibilité au crédit d'impôt pour personnes handicapées.

It stipulated that Hydro-Quebec would receive 5,225 megawatts from Churchill Falls. Another 300 of the megawatts produced at the Falls would be reserved for the Newfoundland companies.
Il stipule que l'Hydro-Québec recevra 5 225 mégawatts des chutes Churchill; une autre partie des mégawatts produits aux chutes, 300 mégawatts, sera réservée pour les compagnies de Terre-Neuve.