Vertaling van "quebec bashing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

gay bashing [ queer bashing ]
violence faite aux gais [ ratonnade contre les gais | violence faite aux gays | ratonnade contre les gays | tabassage des homosexuels ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

Giggle Gang/Bashful Banana™ [ Bashful Banana ]
Giggle Gang/Bashful Banana [ Bashful Banana ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

bit bashing | bit diddling | bit twiddling
manipulation de bits

bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]
baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Bash and Harsch test
méthode Bash et Harsch

bashing
éreintage | acharnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He did not talk about the Bloc Québécois motion, but instead indulged in what we call Quebec bashing or Bloc bashing.
Au fond, il n'a pas parlé de la motion du Bloc québécois. Il s'est plu à faire ce qu'on appelle du Québec bashing ou du Bloc bashing.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, Quebec finance minister Yves Séguin has criticized the behaviour of the Prime Minister at the last federal-provincial conference, labelling it as Quebec bashing.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances du Québec, Yves Séguin, a dénoncé le comportement du premier ministre lors de la dernière conférence fédérale-provinciale et l'accuse d'avoir fait du Québec-bashing.

The long and the short of it is that this bill is just what many people — especially those whose favourite sport is Quebec-bashing — want, and just what a growing number, not the least of them Quebec's federalists, do not want.
En somme, ce projet de loi fait la joie de plusieurs, surtout ceux dont le sport favori est de rabaisser le Québec, mais attriste un nombre grandissant de personnes, dont les fédéralistes du Québec.

The member for Glengarry-Prescott-Russell did not settle with funding civil disobedience in Quebec using federal public moneys, he called upon sponsors such as Canadian International, the official carrier for all those who love Quebec, The Ottawa Sun, famous for its Quebec bashing, and the parliamentary channel, which is funded by Canadian cable companies.
Non content de bafouer le processus électoral québécois en finançant la désobéissance civile au Québec avec des fonds publics fédéraux, le député de Glengarry-Prescott-Russell a fait appel à des commanditaires comme Canadian International, le transporteur officiel des amoureux du Québec, le quotidien The Ottawa Sun et son traditionnel «Quebec bashing» et la Chaîne parlementaire par câble, financée par les câblodiffuseurs canadiens.

Conspiracy theories, Quebec bashing and Canada bashing make for a few good political points, but they do nothing to solve the country's basic economic problems.
Les théories de conspiration et les attaques contre le Québec ou le Canada peuvent peut-être aider les divers partis à se gagner des appuis politiques, mais elles ne font rien pour régler les problèmes économiques fondamentaux de notre pays.