Vertaling van "quebec benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

Regulation respecting eligibility for the benefits of the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Règlement sur l'admissibilité aux bénéfices de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan Disability Benefits
Indemnités d'incapacité du Régime de pensions du Canada/Régime de rentes du Québec

Canada or Quebec Pension Plan benefits
prestations-Régime de pensions du Canada ou Régime de rentes du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not going to go into the mechanics of the premiums, but just so that members are aware, I will say that self-employed workers in Quebec already have access to Government of Quebec benefits for parental leave, sick leave and compassionate leave to care for family. This means that self-employed workers in Quebec should not have to pay the same premiums as Canadians in other provinces, because they already receive some of these benefits, not from the Government of Canada but from the Government of Quebec.
Je n'aborderai pas les détails du calcul des cotisations, mais j'aimerais rappeler aux députés qu'au Québec les travailleurs autonomes ont déjà droit à des prestations du gouvernement du Québec pour les congés parentaux, les congés de maladie et les congés de compassion pour des membres de la famille, Ainsi, les travailleurs autonomes au Québec ne devraient pas être tenus de verser les mêmes cotisations que les travailleurs autonomes des autres provinces étant donné qu'ils ont déjà accès à certaines prestations non pas par l'intermédiaire du gouvernement du Canada, mais par celui du gouvernement du Québec.

Furthermore, we will continue to provide direct benefits to the people of Quebec, benefits such as our family allowance that the opposition leader wants to cut.
Également, nous continuerons de donner des bénéfices directs à la population du Québec, comme notre allocation familiale que le chef de l'opposition veut couper.

Just like the other partners in our federation, Quebec benefits from the advantages of an economic union, which is the guarantee of our current and future prosperity. It also benefits from a social union, which, despite its many challenges, is still the envy of many countries.
Au même titre que les autres partenaires de notre fédération, le Québec bénéficie des avantages d'une union économique, qui est la garantie de notre prospérité actuelle et future; d'une union sociale qu'en dépit des importants défis qui sont les siens, plusieurs pays nous envient; et, ultimement, d'une union politique qui constitue le ciment d'un pays qui brille sur la scène internationale, et ce, fort d'une réputation enviable et des valeurs de générosité et de solidarité qui y sont associées.

Quebec benefits under floor number one. Saskatchewan benefits under floor number two.
Le Québec profite du premier plancher, la Saskatchewan, du deuxième.

I am pleased to have the opportunity to speak in this debate and to describe the many ways that Quebec benefits from the actions of the Government of Canada and especially from the social spending benefits that Quebec gets.
Je suis heureux de pouvoir intervenir dans le débat et de décrire les nombreux égards auxquels le Québec bénéficie des mesures qu'a prises le gouvernement du Canada et surtout des avantages que les dépenses sociales procurent au Québec.