Traduction de «quebec budget yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the budgets for research and office expenses of the municipal political parties in Montréal, Québec and Laval
Loi sur les budgets de recherche et de secrétariat des partis politiques municipaux à Montréal, Québec et Laval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot help but acknowledge what happened in the Quebec budget yesterday. The Quebec government has actually decided to abolish capital taxes.
Nous ne pouvons pas faire autrement que de remarquer que, dans le budget qu'il a présenté hier, le gouvernement du Québec a décidé d'abolir la taxe sur le capital.

Mr. Speaker, when he tabled his budget yesterday, Quebec's minister of finance made it abundantly clear that correcting the fiscal imbalance would involve changing the equalization formula, which must include all 10 provinces and all their revenue sources.
Monsieur le Président, lors de la présentation de son budget, hier, le ministre des Finances du Québec a été on ne peut plus clair en affirmant que le règlement du déséquilibre fiscal passe inévitablement par une modification de la péréquation dont la formule devra inclure les 10 provinces et qui, et je le cite: « tiendrait compte de l'ensemble de leurs sources de revenus».

The federal government has a broader tax base than Quebec, so Quebec, as we saw in Mr. Audet's budget yesterday, has all manner of problems in making ends meet.
De fait, le gouvernement fédéral occupe un champ de taxation plus large que le Québec. Cela fait en sorte que le Québec — on l'a vu hier par le budget de M. Audet — a toutes les difficultés à boucler le budget.

With regard to the budget, yesterday, the Prime Minister told Quebecers “I do not understand why people are not aware of the good things we do.
Pour ce qui est du budget, le premier ministre a dit hier au Québec: «Je ne comprends pas cela, nos bons coups ne sont pas connus.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, in delivering his budget yesterday evening, the Quebec finance minister chose to play petty politics.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances du Québec a préféré faire de la petite politique, hier soir, lors de la lecture de son discours sur le budget.