Traduction de «quebec cancelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

cancelling machine [ stamp cancelling machine | canceller | cancelling unit | canceling machine | stamp canceling machine ]
oblitérateur [ machine à oblitérer ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

cancelling machine | stamp canceller | stamp-cancelling machine
affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer | machine à oblitérer les timbres

dumb postmark [ blind cancel | dumb cancellation | mute cancel | silent cancellation | silent obliteration | killer ]
oblitération muette

hand cancellation [ hand cancel | hand-stamped cancellation | handstamped cancellation | handstamp | hand stamp ]
oblitération manuelle

noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones
casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit

cancellation or reduction of the amount of trade | cancellation or reduction of the COD charge
dégrèvement du montant du remboursement | dimunition ou annulation du montant du remboursement

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the Information and Privacy Commissioner from the Province of Quebec cancelled last night, so we apologize again for not giving you advance notice of that.
De plus, le commissaire à l'accès à l'information du Québec s'est excusé la nuit dernière.

The Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec cancelled the special program we used to have specifically for the regions affected by the crisis in the forest industry.
Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a mis fin au programme spécifique déstiné aux régions touchées par la crise forestière.

On the televised information front, cuts have resulted in the cancellation of RDI Junior and Rendez-vous de Marie-Claude; the cancellation of live night-time broadcasts on RDI; closure of the Dakar office; cuts to budgets for public affairs programs; and the cancellation of noon news broadcasts in Sherbrooke, Montreal, Quebec City, Moncton and Ottawa. Also, 6:00 p.m. news broadcasts will be shortened to 30 minutes.
Pour ce qui est du secteur de l'information télévisée : fin de RDI Junior et des Rendez-vous de Marie-Claude; fin de la diffusion en direct à RDI la nuit; fermeture du bureau de Dakar; baisse des budgets des émissions d'affaires publiques; en régions, les villes de Sherbrooke, Québec, Moncton et Ottawa perdent leurs bulletins du midi, alors que les bulletins de 18 heures sont écourtés de 30 minutes.

Have the province of Quebec cancel theirs and let the national government operate them.
Il faudrait que le Québec annule ses programmes et qu'il laisse le gouvernement fédéral s'en occuper.

Given the gap that he is trying to hide between the positions of his government, of certain provinces and of Quebec, does the Minister, following the cancellation-and it is quite something to cancel a federal-provincial conference at the last minute; conference goers have seldom seen that happen-promise to review his proposed reform of social programs to make this reform meet the traditional aspirations and demands of Quebec?
Compte tenu du fossé qu'il essaie de camoufler, qui sépare les positions de son gouvernement, celles de certaines provinces et celles du Québec, et face à l'annulation-ce n'est pas un mince événement que d'annuler à la dernière minute une conférence fédérale-provinciale; de mémoire de conférencier, cela ne s'est pas vu souvent-, le ministre s'engage-t-il à revoir son projet de réforme des programmes sociaux de façon à rendre cette réforme conforme aux aspirations et revendications traditionnelles du Québec?