Traduction de «quebec chambers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

The Québec Gay Chamber of Commerce
Chambre de commerce gaie du Québec

Swiss Canadian Chamber of Commerce (Québec) Inc.
Chambre de commerce Canado-Suisse (Québec) Inc.

Chamber of Commerce China-Quebec
Chambre de commerce Chine-Québec

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]

parliamentary chamber
chambre parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may refer to the terms recently used by the metropolitan Quebec chamber of commerce, concerning an investigation on the job losses in the public service resulting from early retirement policies, it said that the research and development sector was so vibrant in the Quebec City area that those jobs losses were gradually being offset by new jobs in research and development.
Si je reprends des termes qui ont été employés par la Chambre de commerce du Québec métropolitain récemment, on faisait l'analyse de la perte d'emplois dans la fonction publique due aux politiques de départ assisté et on disait que, fort heureusement, le milieu de la recherche et développement était tellement actif dans la région de Québec, que ces emplois étaient graduellement occupés par de nouveaux emplois créés dans la recherche et développement.

The Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Chamber of Commerce, the Quebec Chamber of Commerce, le Conseil du patronat du Québec, unions, the Alliance of Manufacturers and Exporters, both the Quebec and the Canada sections—all of them, every one, in the country today are making the point about payroll taxes, and in particular the high EI premiums.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la Chambre de commerce du Canada, la Chambre de commerce du Québec, le Conseil du patronat du Québec, les syndicats, l'Alliance des fabricants et des exportateurs, qu'il s'agisse de la branche québécoise ou de la branche canadienne—absolument toutes ces organisations disent la même chose aujourd'hui dans notre pays au sujet de l'impôt sur la masse salariale, et en particulier des cotisations élevées de l'AE.

It includes employers, such as the Conseil du patronat du Québec, l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, the Quebec Chamber of Commerce, central labour congresses like the CSN, FTQ and CSQ, organizations for people with disabilities such as COPHAN, a founding organization, departments connected or associated with every issue regarding training and job creation, such as the Quebec Department of Education as well as Human Resources Development Canada and Emploi-Québec.
On y retrouve des employeurs, notamment le Conseil du patronat du Québec, l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, la Chambre de commerce du Québec, les centrales syndicales CSN, FTQ et CSQ, des organismes de personnes handicapées, notamment la COPHAN, qui est un organisme fondateur, les ministères reliés ou associés à toutes les questions de la formation et du développement de l'emploi, notamment le ministère de l'Éducation du Québec ainsi que Développement des ressources humaines Canada et Emploi-Québec.

As we know, the business world, including the Conseil du patronat du Québec, the Quebec chamber of commerce and the Quebec and Canadian association of manufacturers et exporters came and told the committee that Quebec should be allowed to manage its education sector, and that opting out with full compensation should be allowed, so that the money could be used based on Quebec's needs and realities.
On sait que le monde de l'entreprise, le Conseil du patronat du Québec, la Chambre de commerce du Québec et l'Association des manufacturiers et exportateurs du Québec et du Canada sont venus demander au comité que le Québec puisse gérer le domaine de l'éducation et qu'il ait un droit de retrait avec pleine compensation pour qu'on puisse adapter des sommes d'argent aux besoins et aux réalités du Québec.

Just to top it all off, two weeks ago the three main employer associations in Quebec, the Conseil du patronat, the Quebec chamber of commerce and the Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec testified before the committee.
Pour mettre la cerise sur le sundae, il y a 15 jours, trois associations patronales, les principales du Québec, soit le Conseil du patronat, la Chambre de commerce du Québec et l'Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec, sont venues témoigner devant le comité.