Vertaling van "quebec chose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

cause of action | chose in action | chose in suspense | thing in action
cause d'action | chose non possessoire | droit d'action

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]
The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right at the start, he explained well to us how Quebec's positioning on energy was different from the rest of Canada when Quebec chose to develop hydroelectricity in the 1960s and 1970s.
Dès le début de son discours, il nous a bien expliqué comment le positionnement énergétique du Québec était différent de celui du reste du Canada à partir du moment où le Québec avait fait des choix dans les années 1960-1970 visant à développer l'hydroélectricité.

However to advance their careers, at least in the short term, the Conservative ministers from Quebec chose to abdicate their responsibilities to Quebeckers. The image is striking: in Trenton, Ontario, two Quebeckers will sign the contract and make official the surrender of the Quebec Conservatives.
D'ailleurs, l'image est frappante: à Trenton en Ontario, ce sont deux Québécois qui, en signant le contrat, officialiseront la reddition des conservateurs du Québec.

After a careful examination, the government of the Quebec nation—the Government of Quebec—chose option B. The Quebec nation was actually recognized in the House because our hon. colleagues voted in favour of the Conservative motion.
À la suite de cette étude, le gouvernement de la nation québécoise — le gouvernement du Québec — a opté pour l'option B. En effet, la nation québécoise a été reconnue en cette Chambre puisque nos collègues ont voté en faveur de la motion des conservateurs.

Twice they held a referendum in Quebec, and both times a majority of Quebecers chose to remain an integral part of our Canadian federation.
Par deux fois, ils ont organisé un référendum au Québec, et les deux fois, une majorité de Québécois et de Québécoises a choisi de demeurer une partie intégrante de notre fédération canadienne.

Although we are disappointed that the government of Quebec chose not to participate in the first agreement, the federal government has, since 1993, made significant progress in addressing the concerns of Quebecers, including the following:
Bien que nous soyons déçus que le gouvernement du Québec ait choisi de ne pas participer à cette première entente, le gouvernement fédéral actuel a, depuis 1993, réalisé des progrès importants pour répondre aux attentes des Québécois, y compris: