Traduction de «quebec cider manufacturers association inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Cider Manufacturers Association Inc.
Association des fabricants de cidre du Québec Inc.

Quebec Furniture Manufacturers' Association Inc.
Association des fabricants de meubles du Québec inc.

The Province of Quebec Milk Dealers Association Inc. [ The Province of Quebec Milk Dealers Association Incorporated ]
Association des industriels laitiers de la province de Québec Inc. [ Association des industriels laitiers de la province de Québec incorporée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the Japan Automobile Tire Manufacturers’ Association, Inc.;
c) la Japan Automobile Tire Manufacturers’ Association, Inc.;

On the weekend, I listened again to Daniel Charron, the former managing director of the Quebec export manufacturers association, who was calling on the governments to intervene, to come to the aid of the manufacturing sector—in particular, the forestry sector—through support programs, investment and tax measures, but tax measures that help companies that are in trouble, not those who are making profits like the large oil companies, who are assured of being well served with this government, which is not the case for the regions of Quebec and the manufacturing sector.
J'entendais encore en fin de semaine Daniel Charron, l'ancien directeur général de l'Association des manufacturiers exportateurs du Québec, demander aux gouvernements d'intervenir, de venir en aide au secteur manufacturier — en particulier au secteur forestier — par des programmes de soutien, des investissements et des mesures fiscales, mais des mesures fiscales qui aident les entreprises qui sont en difficulté, pas celles qui font des profits comme les grosses pétrolières qui sont assurées d'être bien servies avec ce gouvernement, alors que ce n'est pas le cas pour les régions du Québec et le secteur manufacturier.

In Quebec alone, over 10,000 direct jobs are threatened, according to the Quebec Lumber Manufacturers' Association.
Seulement au Québec, plus de 10 000 emplois directs sont en péril, selon l'Association des manufacturiers de bois de sciage.

Terry Clark, President, Canadian Council of Furniture Manufacturers: I am here today as president of the Canadian Council of Furniture Manufacturers, which was established in 1965 as a national organization to represent three regional residential furniture manufacturing associations — the Quebec Furniture Manufacturers Association, the Ontario Furniture Manufacturers Association and Furniture West Incorporated, where I presently serve as chairman of the board.
Terry Clark, président, Conseil canadien des fabricants de meubles : Je suis ici aujourd'hui à titre de président du Canadian Council of Furniture Manufacturers, une organisation nationale créée en 1965 et qui représente trois associations de fabricants de meubles pour maison — l'Association des fabricants de meubles du Québec, l'Ontario Furniture Manufacturers Association et Furniture West Incorporated, dont je préside actuellement le conseil.

2. The Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec [Quebec Lumber Manufacturers' Association, or AMBSQ] speaks for the Quebec industry on Canadian-American trade issues.
2. L'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBSQ) est le porte-parole de l'industrie québécoise en matière de commerce canado-américain.