Vertaling van "quebec city and montmorency falls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec City and Montmorency Falls
Québec et les chutes Montmorency

Collision With Cable Government of Québec, Bell 206B, Jetranger II (Helicopter) C-FPQV, Montmorency Falls, Quebec, 25 October 1993
Collision avec un câble gouvernement du Québec, Bell 206B Jetranger II (hélicoptère) C-FPQV, chute Montmorency (Québec), 25 octobre 1993.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the government confirm that it still has not found qualified bilingual staff in Halifax and Trenton and that it plans on postponing the closure of the centre in Quebec City until the fall of 2013?
Le gouvernement peut-il confirmer qu'il n'a toujours pas trouvé de personnel bilingue qualifié à Halifax et à Trenton et qu'il entend reporter la fermeture du centre de Québec à l'automne 2013?

Senator Oliver: If I had not been late today for the Senate Chamber, I would have given a Senators' Statement today, honourable senators, with the news that Canada, after three years of trying, has finally received the permission of the Council of the Inter-Parliamentary Union to host a General Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Quebec City in the fall of 2012.
Le sénateur Oliver : Si je n'étais pas arrivé en retard au Sénat aujourd'hui, j'aurais profité de la période des déclarations pour annoncer qu'après avoir essayé trois années consécutives, le Canada a finalement obtenu la permission du Conseil de l'Union interparlementaire de tenir une assemblée générale de cette organisation à Québec à l'automne 2012.

By unanimous consent, it was ordered, That, pursuant to Standing Order 83.1, in relation to the pre-Budget consultations, the members of the Standing Committee on Finance be authorized to travel to Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax and Quebec City during the fall of 1999, to hold regional conferences and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que, conformément à l'article 83.1 du Règlement et dans le cadre des consultations prébudgétaires, les membres du Comité permanent des finances soient autorisés à se déplacer à Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax et Québec à l'automne 1999, afin de tenir des conférences régionales, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

That, pursuant to Standing Order 83.1, in relation to the prebudget consultations, the members of the Standing Committee on Finance be authorized to travel to Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax and Quebec City during the fall of 1999 to hold regional conferences and that the necessary staff do accompany the committee.
Que, conformément à l'article 83.1 du Règlement et dans le cadre des consultations prébudgétaires, les membres du Comité permanent des finances soit autorisés à se déplacer à Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax et Québec à l'automne 1999, afin de tenir des conférences régionales, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

This has been a very large and diverse coalition, one that really came together in response to the founding of the first United Nations organization, the Food and Agriculture Organization, which, as members may recall, was founded in Quebec City in the fall of 1945, only months following the end of World War II.
Cette coalition, qui regroupe de nombreux organismes des plus divers, a vu le jour à la suite de la création du premier organisme des Nations unies, l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, qui, comme vous le savez peut-être, a été fondée à Québec, à l'automne 1945, quelques mois après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.