Traduction de «quebec city between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities | Diecec [Abbr.]
Diecec [Abbr.]

Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | POLIS [Abbr.]
POLIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of fact, it was during the 1964 constitutional conference in Quebec City, between Mr. Pearson and Mr. Lesage, and the 1977 conference, which was held with all provinces, that the federal government decided to give back a part of what it had stolen from provinces, as their contribution to the war effort, in the area of personal income tax, inheritance tax and corporate tax.
C'est justement durant la Conférence constitutionnelle de 1964, à Québec, entre MM. Pearson et Lesage, et celle de 1977 pour toutes les provinces, que le gouvernement fédéral a décidé qu'il remettait partiellement ce qu'il avait piqué aux provinces pour financer l'effort de guerre dans le champ de taxation de l'impôt des particuliers, l'impôt sur les successions et l'impôt des entreprises.

It involves a natural gas development between Montreal and Quebec City, between the St. Lawrence and Highway 20, in an area that spans about 10,000 km and that happens to make up the heart of Quebec, both from a population and an agricultural standpoint.
On parle d'exploitation de gaz naturel entre Montréal et Québec, soit entre le Saint-Laurent et l'autoroute 20. Il s'agit d'environ 10 000 km dans une région qui se trouve à être le coeur du Québec, tant sur le plan de la population que sur celui de l'agriculture.

At the October 2008 summit in Quebec City between Prime Minister Stephen Harper, European Commission president José Manuel Barosso, and French president Nicolas Sarkozy, in his role as president of the EU at the time, the leaders agreed to launch discussions that could lead to a truly groundbreaking agreement. We've been working with our colleagues in the European business community.
Lors du sommet d'octobre 2008 qui réunissait à Québec le premier ministre Stephen Harper, le président de la Commission européenne, José Manuel Barosso, et le président français Nicolas Sarkozy à titre de président de l'Union européenne, les trois leaders ont convenu d'entamer des discussions susceptibles de mener à un accord bilatéral inédit.

There were discussions in Quebec City between representatives of PACCAR, the Quebec government and the Canadian government, which I represented.
Entre autres, à Québec, il y a eu des pourparlers avec les représentants de la compagnie PACCAR, les représentants du gouvernement du Québec et ceux du gouvernement canadien, que je représentais plus particulièrement.

Perhaps there is a problem in Quebec City between the Department of Intergovernmental Affairs, which centralizes everything, and the Department of Fisheries, but meetings were also held at that level.
Il y a peut-être là-bas un problème entre le ministère des Affaires intergouvernementales, qui centralise tout, et le ministère des Pêches, mais il y a eu des rencontres à ce niveau-là également.