Vertaling van "quebec city just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government needs to reconsider its decision to close the sub-centres in St. John's and Quebec City, just for linguistic purposes alone.
Le gouvernement doit revenir sur sa décision de fermer les centres secondaires de St. John's et de Québec, si ce n'est que pour des raisons linguistiques.

The bill is consistent with what Mr. Pearson used to call " cooperative federalism" and Mr. Harper now calls " open federalism" and is consistent with the approach that Mr. Harper took in his speech in Quebec City just before the 2006 election and in Montreal just after the election.
Le projet de loi est compatible avec ce que M. Pearson appelait le « fédéralisme coopératif » et ce que M. Harper appelle maintenant le « fédéralisme ouvert ». Il est compatible avec l'approche adoptée par M. Harper dans les discours qu'il a prononcés à Québec juste avant les élections de 2006 et à Montréal juste après.

Mr. Speaker, in Chicoutimi—Le Fjord, Laurentides—Labelle, Îles-de-la-Madeleine and Quebec City, just to mention these areas, festivals are in serious trouble because of the minister's incompetence.
Monsieur le Président, dans Chicoutimi—Le Fjord, dans Laurentides—Labelle, aux Îles-de-la-Madeleine et à Québec, pour ne nommer que ces régions, des festivals se retrouvent en grande difficulté à cause de l'incompétence de la ministre.

In the case of Quebec City—just looking at the rough calculation here—the gross revenues are probably in the $10 million to $25 million range per year, which results in a rental contribution out of gross revenue of 5% per year.
Avec le temps, à mesure que les recettes brutes augmenteront, le pourcentage augmentera. Dans le cas de Québec—et je vous présente un calcul approximatif—, les recettes brutes s'établissent sans doute entre 10 et 25 millions de dollars par année, soit une contribution locative de cinq pour cent des revenus bruts par année.

The boy was from outside Quebec and, while on a short stay in Quebec city just after New Year's, on January 5th, 1999, he seriously assaulted an elderly woman who was getting off the bus, simply with the intention of stealing her purse.
C'était un garçon de l'extérieur de Québec qui, lors d'un court séjour à Québec en hiver, un peu après le Jour de l'an, soit le 5 janvier 1999, avait commis une voie de fait grave sur une dame âgée qui descendait de l'autobus, tout simplement dans l'intention de lui voler son sac à main.