Vertaling van "quebec city would cost today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History, 20-26 August 1995, Quebec City
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe Colloque de la Commission internationale d'histoire militaire, 20-26 août 1995, Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of TransCanada, for example, a gas system that moves natural gas from Northern Alberta and Northeastern B.C. right through to Toronto, Montreal, and Quebec City would cost today more than $50 billion to construct this infrastructure, and it has a regulated rate base today of around $10 billion.
Si on songe à l'infrastructure de TransCanada, par exemple, la construction d'un gazoduc pur l'acheminement du gaz naturel du Nord de l'Alberta et du nord-est de la Colombie-Britannique jusqu'à Toronto, Montréal et Québec coûterait aujourd'hui plus de 50 milliards de dollars. À l'heure actuelle, il y a une base tarifaire autorisée de près de 10 milliards de dollars.

According to a 2006 Laval University study authored by Gérard Duhaime, a typical food basket worth $100 in Quebec City would cost $157 in Nunavik.
Selon une étude réalisée en 2006 à l'Université Laval par Gérard Duhaime, un panier d'épicerie courant qui vaut 100 $ à Québec totalise 157 $ au Nunavik.

In principle, this means that it would be the Loi sur les cours municipales du Québec that would apply and that the jurisdiction under section 553, historically reserved for the municipal courts of Montreal and Quebec City, would no longer be.
En principe, cela veut dire que ce serait la Loi sur les cours municipales du Québec qui s'appliquerait et que la juridiction selon l'article 553, historiquement réservée aux cours municipales de Montréal et de Québec, disparaîtrait.

The extent of the problems facing the cities, and their role in promoting regional development would suggest that the number of cities concerned should be greater than the 70 today covered by the URBAN initiative in the Fifteen.
L'ampleur des problèmes que connaissent les villes et le rôle de ces dernières en faveur du développement régional laissent penser que les villes concernées doivent être plus nombreuses que les 70 couvertes actuellement par l'initiative URBAN dans l'Union des Quinze.

The BU LRIC + methodology calculates the current costs on a forward-looking basis (i.e. based on up-to-date technologies, expected demand, etc.) that an efficient network operator would incur to build a modern network today, one able to provide all required services.
La méthode BU LRIC + consiste à calculer les coûts courants, de façon prospective (c’est-à-dire sur la base des technologies les plus récentes, de la demande escomptée, etc.), qu’un opérateur de réseau efficace supporterait aujourd’hui pour construire un réseau moderne permettant de fournir la totalité des services requis.

Therefore, since no operator would today build a pure copper network, the BU LRIC + methodology calculates the current costs of deploying a modern efficient NGA network.
Par conséquent, comme aucun opérateur ne construirait aujourd’hui de réseau uniquement en cuivre, la méthode BU LRIC + consiste à calculer les coûts courants du déploiement d’un réseau NGA moderne efficace.

Heat loads shall include existing heat loads, such as an industrial installation or an existing district heating system, and also, in urban areas, the heat load and costs that would exist if a group of buildings or part of a city were provided with and/or connected into a new district heating network.
Les charges calorifiques comprennent les charges calorifiques existantes, telles qu'une installation industrielle ou un réseau de chaleur existant, ainsi que, dans les zones urbaines, la charge calorifique et les coûts qui résulteraient de l'alimentation d'un ensemble de bâtiments ou d'une partie de la ville par un nouveau réseau de chaleur ou de leur raccordement à celui-ci.

Since you are part of the regional economy, do you know what the economic spinoffs generated by a mail sortation facility such as the one in Quebec City would be, in terms of salaries and indirect costs for the region?
Comme vous participez à l'économie d'une région, quelles sont les retombées économiques qu'un centre de tri postal comme celui de Québec peut générer en termes de salaires et de coûts indirects pour la région?

It is expected that a Community patent would significantly reduce translation and related costs, which are today a major element of cost of the European patent and deterrent for patenting especially for SMEs.
On s'attend à ce qu'un tel brevet communautaire réduise sensiblement les coûts de traduction et frais connexes qui représentent aujourd'hui une partie très importante du coût du brevet européen et sont donc dissuasifs, surtout pour les PME.

If we follow a reasonable schedule regarding the second phase, the schedule we are considering at the moment is, for Toronto-Ottawa, the general construction would start in September 2001 and would finish in August 2006; Ottawa-Montreal would be January 2002 to January 2007; and Montreal-Quebec City would be June 2002 to December 2007.
Si nous suivons un échéancier raisonnable pour la deuxième phase.d'après l'échéancier que nous avons à l'heure actuelle, pour Toronto-Ottawa, la construction générale débuterait en septembre 2001 et se terminerait en août 2006; pour Ottawa- Montréal, elle irait de janvier 2002 à janvier 2007; et pour Montréal-Québec, elle irait de juin 2002 à décembre 2007.