Traduction de «quebec consensus must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are saying that the Quebec consensus must be vigorously defended.
Enfin, ils ont demandé qu'on défende avec vigueur les consensus québécois.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister says that a consensus must be achieved before he can act.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre dit que ça lui prend des consensus pour bouger.

Before any administrative aspect is negotiated, there must be agreements on the substance of the issue, and the Quebec consensus on the need to transfer all federal budgets allocated to this sector and to repatriate control over and management of the various employment services must be recognized.
Il faudra que, au départ, avant de négocier tout aspect administratif, il y ait des ententes sur le fond de la question, qu'il y ait une reconnaissance du consensus québécois de la nécessité de rapatrier tous les budgets fédéraux qui sont rattachés à ce domaine d'activité, et de rapatrier aussi le contrôle et l'administration des différents services relatifs à l'emploi.

The consensus in Quebec is that the principles and rights accorded to the child under Quebec legislation must be preserved, while at the same time stipulating the means of implementation and the adjustments required by social change and recent legislative reforms.
Le consensus québécois porte sur la nécessité de sauvegarder les principes et les droits de l'enfant, tel que prévu par la loi québécoise, tout en précisant les modalités de mise en oeuvre ainsi que les ajustements requis par l'évolution de la société et les réformes législatives récentes.

The committee must reflect the consensus and in Quebec it must repeated that the consensus is clear.
Le comité doit se faire le reflet du consensus et le consensus, au Québec, est clair, rappelons-le.