Traduction de «quebec consensus which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec
Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When is the federal government finally going to respect Quebec consensus, which it seems to take an unhealthy delight in systematically ignoring?
Quand le gouvernement fédéral va-t-il enfin respecter les consensus québécois, ce qu'il semble prendre un malin plaisir à ignorer systématiquement?

We carry today in this House the Quebec consensus, which rests on a number of arguments.
Nous portons justement aujourd'hui en cette Chambre ce consensus québécois qui repose sur plusieurs arguments.

At that time, and again in Committee of the Whole of the Senate, the minister emphasized the wide consensus which supported the amendment: two unanimous resolutions by the National Assembly of Quebec, and wide agreement among Roman Catholics and Protestants, including letters of support from the President of the Quebec Assembly of Bishops and from the Anglican Bishop of Montreal.
À ce moment et encore devant le comité plénier du Sénat, le ministre a insisté sur le large consensus autour de l'amendement: deux résolutions à l'Assemblée nationale du Québec, un accord général parmi les catholiques et les protestants, des lettres d'appui du président de l'Assemblée des évêques du Québec et de l'évêque anglican de Montréal.

She did not look that surprised when I saw her on television over the weekend, as she addressed a group of Quebecers, including members of the Liberal Party of Quebec, who reminded her and the public at large of the consensus in Quebec in favour of seeing all the money earmarked for employability development and occupational training measures as well as all employment-related services be handed over to the Quebec government, which must be in charge.
Elle m'a semblé moins surprise lorsque je l'ai vue en fin de semaine à la télévision devant un groupe de Québécois, entre autres des membres du Parti libéral du Québec, qui lui rappelaient et rappelaient à la population le consensus québécois à l'effet que tout l'argent qui devrait être dévolu aux mesures de développement de l'employabilité, aux mesures de formation professionnelle, à tous les services connexes reliés à l'emploi devraient être remis aux mains du gouvernement du Québec qui doit être le maître d'oeuvre.

Does the minister realize that his UI reform, which introduces five new federal manpower training programs, flies in the face of the repeatedly expressed Quebec consensus on the need to transfer to Quebec all responsibilities in that area?
Le ministre se rend-il compte que sa réforme de l'asssurance-chômage, avec le lancement de cinq nouveaux programmes fédéraux de formation de la main-d'oeuvre, constitue un véritable geste de provocation à l'endroit du consensus québécois maintes fois exprimé sur la nécessité de transférer toutes ces responsabilités au Québec?