Vertaling van "quebec consumers because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

The language of work: the position of French in work and consumer activities of Quebecers
La langue de travail : la situation du français dans les activités de travail et la consommation des québécois

Association of Consumer Consultants of Québec
Association des conseillers en consommation du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If passed, this bill aimed at protecting consumers in the rest of Canada, in other words the nine provinces that do not have such legislation, will penalize Quebec consumers because the federal government has not recognized in its bill the existence of Quebec's act and the fact that the province has jurisdiction over this area.
Après l'adoption de cette loi, pour atteindre un objectif qui est de protéger les gens vivant ailleurs au Canada, c'est-à-dire des neuf provinces qui n'ont pas de loi, ceux du Québec vont s'en trouver pénalisés parce que le gouvernement fédéral n'a pas su reconnaître dans sa loi l'existence et le champs de juridiction que le Québec exerce dans ce domaine.

It is not because we want Quebec consumers to be protected against that practice generally, but because they are already under the Consumer Protection Act.
Ce n'est pas parce que l'on ne veut pas que les consommateurs québécois soient protégés contre ce genre de pratique en général, mais parce qu'ils le sont déjà par la Loi sur la protection des consommateurs.

It is certain that this does not protect the Quebec consumer but, worse still, it places Quebec businesses in an extremely unfortunate position, because they are incapable of knowing whether they should be treating their customers according to federal or provincial legislation.
Il est certain que cela ne protège pas les consommateurs québécois, mais pire encore, cela met les entreprises québécoises dans une situation extrêmement malheureuse, parce qu'elles sont incapables de savoir si elles doivent traiter leurs clients en vertu de la loi fédérale ou de la loi provinciale.

It is for that reason that in Quebec the government intervened through the Consumer Protection Act, but it allowed cable distributors to offer this option to consumers because it represented an advantage as compared to the situation that existed before specialty high-level penetration bundles.
C'est pour cette raison, qu'au Québec le législateur est intervenu avec la Loi de protection du consommateur, mais qu'il a laissé les câblodistributeurs offrir cette option aux consommateurs, parce que cela représentait un avantage par rapport à la situation avant le bouquet spécialisé, le bouquet de forte pénétration.

And I read a letter to the editor coming back today saying it's not Alberta's fault, but it's Ontario's and Quebec's fault because Ontario and Quebec consume all the energy; Alberta simply produces it.
Aujourd'hui, le même journal publie la lettre d'un lecteur qui dit que ce n'est pas la faute de l'Alberta, mais celle de l'Ontario et du Québec qui consomment l'énergie produite en Alberta.