Vertaling van "quebec could invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec business investment company
société de placements dans l'entreprise québécoise

An Act respecting Quebec Business Investment Companies
Loi sur les sociétés de placements dans l'entreprise québécoise

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Quebec Deposit and Investment Fund | Deposit and Investment Fund ]
Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Caisse de dépôt et placement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of this $600 million, Quebec could invest $20 million in the Lower St. Lawrence region that I represent.
De ces 600 millions de dollars, le Québec pourraient en investir 20 millions dans la région du Bas-Saint-Laurent, que je représente.

Some people understand that only immigrants selected by Quebec could invest in Quebec.
Il y a des gens qui croient comprendre que seuls les immigrants sélectionnés par le Québec pourront investir au Québec.

It should have told Boeing clearly that it would get the contracts and that it could invest in Canada, but that it had to comply with the existing distribution of operations in Canada and grant to Quebec companies roughly 60% of its subcontracts, a proportion that reflects its present share of investments in this industry.
Ce dernier aurait dû dire clairement à Boeing qu'il lui accorderait les contrats, et que Boeing pourrait investir en respectant la répartition qui existe au Canada et qu'il devrait accorder au Québec autour des 60 p. 100 qu'il détient déjà en investissements dans ce secteur.

It could adopt any policies, plans and programs it wants so long as it reduces these emissions by 6%. However, the money that is transferred to Quebec and invested in the fight against climate change would probably be invested in sectors where Quebec does not do very well.
Il pourrait adopter les politiques, les plans et les programmes qu'il veut, tant qu'il respecte sa réduction de gaz à effet de serre de 6 p. 100. Toutefois, les sommes investies dans la lutte aux changements climatiques transférées au Québec seraient probablement investies dans des secteurs où le Québec fait piètre figure.

It would seem to me that it would be very advantageous for the city of Montreal if the kind of co-operation that was offered by the Government of Quebec was such that companies potentially investing or staying in Quebec could feel that they were doing so in an atmosphere of political stability and where they could have confidence in seeing their investments grow and improve.
Il me semble qu'il serait tout à l'avantage de Montréal si le genre de coopération offert par le gouvernement québécois était tel que les entreprises susceptibles d'investir au Québec et de rester dans la province pouvaient avoir confiance dans la stabilité du climat politique et espérer voir leurs placements s'apprécier.