Traduction de «quebec currently enjoys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Current state of the Quebec fishing industry, January 19--
État actuel de l'industrie des pêches du Quebec, janvier 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I said earlier that one of the major points that will help us get out of this state is to work in co-operation with the people in this, to put pressure on the federal and Quebec governments to make sure that a plan of action can be developed so that everyone can benefit from the economic growth that Canada is currently enjoying.
Tantôt, je disais qu'un des éléments majeurs pour nous permettre de sortir de cet état est de travailler en concertation avec les gens du milieu, pour mettre de la pression sur le gouvernement fédéral et sur le gouvernement du Québec, pour faire en sorte qu'on puisse développer un plan d'action permettant à l'ensemble de la population de profiter de cette croissance économique que l'on vit actuellement au Canada.

Finally, a sovereign Quebec could very easily enjoy benefits based on the environmental sector similar to those currently enjoyed by Alberta based on the oil sands.
Finalement, un Québec souverain pourrait très bien, avec l'environnement, avoir des bénéfices semblables à ceux qu'a présentement l'Alberta avec les sables bitumineux.

This list of preferential acts and regulations Quebec currently enjoys as a province of Canada would no longer be covered by the terms of the present agreement should Quebec separate.
Cette liste de lois et de règlements préférentiels dont jouit le Québec en tant que province canadienne ne serait plus couverte par les termes de l'accord actuel, advenant la séparation du Québec.

They try to frighten people every day, but if people want to live in Quebec and want to keep the security they currently enjoy in Quebec, the best solution, which involves no fear at all, is to vote no and stay in Canada.
Ils essaient d'apeurer le monde tous les jours, alors que si les gens veulent bien vivre au Québec et veulent garder la sécurité qu'ils ont actuellement au Québec, la meilleure solution, et il n'y a aucune peur à cela: on vote non et on reste au Canada.

The current legislation has allowed Quebec to enjoy the lowest youth crime rate in Canada.
La loi actuelle a permis au Québec d'obtenir le taux de criminalité chez les jeunes le plus bas au Canada.