Traduction de «quebec dairy council inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Dairy Council Inc.
Conseil des industriels laitiers du Québec inc. [ CILQ | Conseil de l'industrie laitière du Québec, inc. ]

Quebec Food Council Inc./The
Conseil de l'alimentation du Québec Inc./le

The Quebec Thistle Council Inc. [ Montréal Thistle Council Inc. ]
Le Conseil québécois du chardon Inc. [ Conseil montréalais du chardon ]

Quebec Dairy Council Registered
Conseil de l'industrie laitière du Québec enregistré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before we published in the Canada Gazette, we went through a fairly extensive technical consultation with the province of Quebec, the dairy industry in Quebec, the National Dairy Council, the dairy farmers of Canada, and various other stakeholders, but it tended to be of a technical nature.
Avant de publier ce projet dans la Gazette du Canada, nous avons consulté de nombreux experts du gouvernement de la province de Québec, du secteur québécois de l'industrie laitière, du Conseil national des produits laitiers, de la Fédération canadienne des producteurs de lait ainsi que divers autres intervenants, mais les questions soulevées étaient généralement techniques.

You had representatives of Foreign Affairs, Agriculture Canada, Ontario, Quebec, the Dairy Farmers of Canada, and the National Dairy Council.
Le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l'Agriculture, l'Ontario, le Québec, les Producteurs laitiers du Canada et le Conseil national de l'industrie laitière du Canada ont collaboré.

We welcome Verna Polson, Algonquin Nation Director, Quebec Native Women Inc.; William K. Montour, Chief, Six Nations of the Grand River Territory; and Dayle W. Bomberry, Senior Administrative Officer, Six Nations Council of the Grand River Territory; Joseph Jobin, Director of Livelihood, Treaty 8 First Nations of Alberta; and Bill Erasmus, National Chief of Dene Nation.
Nous accueillons Verna Polson, directrice de la Nation algonquine, Femmes autochtones du Québec Inc.; William K. Montour, chef, Territoire des Six Nations de la rivière Grand; Dayle W. Bomberry, administrateur principal, Territoire des Six Nations de la rivière Grand; Joseph Jobin, directeur, Moyens de subsistance, Premières nations du Traité n 8 en Alberta; Bill Erasmus, chef national, Nation dénée.

Mr. Rivard: No. The National Dairy Council is the organization that represents dairy processors across Canada, dairy cooperatives in Quebec and British Columbia and private industrial concerns such as Saputo, Ault Food, Beatrice and the others.
M. Rivard: Non. Le Conseil national de l'industrie laitière, c'est l'organisation qui représente les transformateurs laitiers de tout le Canada, donc les coopératives laitières, tant du Québec, de la Colombie-Britannique, et les industriels privés, style Saputo, Ault Food, Béatrice et les autres.

Mr. Duncan: The following sessions took place in 2009: September 2, Assembly of Treaty Chiefs Edmonton, Alberta; September 10, Gwich'in Tribal Council, Inuvik, Northwest Territories; September 12, Congress of Aboriginal Peoples Annual General Assembly, Ottawa, Ontario; September 24, First Nations Summit, North Vancouver, British Columbia; September 25, Native Women's Association of Canada, Ottawa — at their 35th annual AGM; October 14, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, Dartmouth, Nova Scotia; October 18, Quebec Native Women Inc., Montreal, Quebec — at their AGM; October 22, Dene Leadership Meeting, Dettah, Northwest Territories; October 24, Ontario Native Women's Association, Thunder Bay; October 26, Union of British Columbia Indian Chiefs, Vancouver.
M. Duncan : Voici les sessions qui se sont tenues en 2009 : 2 septembre, Assemblée des chefs de premières nations signataires d'un traité, à Edmonton, Alberta; 10 septembre, conseil tribal Gwich'in, à Inuvik, Territoires du Nord- Ouest; 12 septembre, Congrès des peuples autochtones, assemblée générale annuelle, à Ottawa, Ontario; 24 septembre, sommet des Premières nations, à North Vancouver, Colombie-Britannique; 25 septembre, Assemblée des femmes autochtones du Canada, 35AGA, à Ottawa; 14 octobre, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, à Dartmouth, Nouvelle-Écosse; 18 octobre, Femmes autochtones du Québec, AGA, à Montréal, Québec; 22 octobre, réunion du leadership Déné, à Dettah, Territoires du Nord-Ouest; 24 octobre, Association des femmes autochtones de l'Ontario, à Thunder Bay; 26 octobre, Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, Vancouver.