Vertaling van "quebec did confirm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confirmation of Offer of Temporary Employment in Quebec
Confirmation d'offre d'emploi temporaire au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The newspapers have reported that the Minister of Health and Social Services in Quebec did confirm that such was indeed the practice in Montreal, but that unless patients filed official complaints about having had to pay for an insured service, as my hon. colleague indicated, his department could do nothing to stop the clinic.
Les journaux ont signalé que le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec a admis que cette pratique avait effectivement cours à Montréal, mais que, à moins que les patients ne portent officiellement plainte pour avoir eu à verser des frais pour un service assuré, comme le mentionnait mon collègue, son ministère ne pouvait rien faire pour stopper la clinique.

Clearly, when the Liberals established the Public Health Agency of Canada, they were once again confirming that they did not respect Quebec’s difference, by interfering massively in an area under the jurisdiction of Quebec and the provinces.
Clairement, lorsque les libéraux établissent l'Agence de la santé publique du Canada, ils confirment une fois de plus qu'ils ne respectent pas la différence québécoise en intervenant massivement dans un champ de compétence du Québec et des provinces.

It is precisely to ensure that our strategies respond to the needs of the people that the bill gives the agency the responsibility of directing and coordinating federal policies and programs in relation to the development and diversification of the economy of Quebec regions (1010) The bill confirms the role of the agency and its minister in the coordination of federal policies and programs, the achievement of an integrated federal strategy, with the cooperation of other relevant federal departments and agencies, and the promotion—I did not say defence, but promotion—of Quebec's interests in the development of national policies and programs in its area of activity.
C'est d'ailleurs justement pour assurer que nos stratégies répondent aux attentes des citoyens que le projet de loi attribue à l'agence la responsabilité d'orienter et de coordonner la politique et les programmes fédéraux en matière de développement et de diversification de l'économie des régions du Québec (1010) Le présent projet de loi confirme le rôle de l'agence et de son ministre en matière de coordination de la politique et des programmes fédéraux, de réalisation d'une stratégie fédérale intégrée, avec la collaboration des autres ministères et organismes fédéraux compétents, et de promotion—je n'ai pas dit de défense, j'ai bien dit promotion—des intérêts du Québec lors de l'élaboration de politiques et de programmes nationaux dans son domaine d'activités.

Thus Hudson did a service to Quebec and Quebecers and I think this community also helped open the eyes of the rest of Canada since, as my colleague said and everyone knows, the supreme court confirmed that Quebec municipalities were entitled to regulate the use of pesticides within their boundaries.
Hudson a donc rendu service au Québec et aux Québécois et je pense qu'elle a également ouvert les yeux au reste du Canada puisque, comme l'a dit mon collègue et tout le monde le sait, la Cour suprême a confirmé la capacité des municipalités au Québec de légiférer en ce qui concerne leur propre territoire en ce domaine.

This confirms that English-speaking Quebecers' right to vote is not a major preoccupation for the Government of Quebec, as if we did not already know that.
Cela confirme bien que le droit de vote des Québécois anglophones ne constitue pas une grande préoccupation pour le gouvernement du Québec, comme si nous ne le savions pas déjà.