Traduction de «quebec doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Bill 188 in Quebec doesn't fulfill your expectations and if the MacKay report doesn't satisfy your industry, what would you suggest the Canadian government do to correct the problem that you are denouncing?
Si la Loi 188 du Québec ne répond pas à vos attentes et si le rapport MacKay ne satisfait pas votre industrie, que suggérez-vous au gouvernement canadien pour corriger cette lacune que vous dénoncez aujourd'hui?

So right off the bat, if francophone immigrants outside Quebec assimilate so rapidly to English, while at the same time Quebec's francophone population doesn't receive its fair share of francophone immigrants to Canada, a policy encouraging even more francophones to immigrate outside Quebec doesn't look like such a good idea.
Or, si les immigrants francophones vivant à l'extérieur du Québec s'anglicisent rapidement et qu'en même temps, la population francophone du Québec ne reçoit pas sa juste part d'immigrants francophones qui s'établissent au Canada, il ne semble pas très approprié d'adopter une politique qui encourage encore plus de francophones à s'établir à l'extérieur du Québec.

Canada doesn't have an official measure of poverty, and of course Quebec doesn't either.
Le Canada n'a pas de mesure officielle de la pauvreté, pas plus que le Québec, d'ailleurs.

A Liberal government in office in Quebec doesn't mean that you're going to have more money to juggle.
Vous savez qu'il y a des ports de mer qui n'ont pas été rétrocédés, entre autres au Québec.

9. Article from the Globe and Mail, dated October 14, 2012, entitled: Radio-Canada's focus on Quebec doesn't meet licence mandate, study says (English text).
9) Article du Globe and Mail du 14 octobre 2012 intitulé « Radio-Canada's focus on Quebec doesn't meet licence mandate, study says » (texte anglais).