Traduction de «quebec economy remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Act respecting the Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec
Loi modifiant la Loi concernant La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec

Association coopérative d'économie familiale - Québec
Association coopérative d'économie familiale - Québec

An Act to replace the Act respecting La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec
Loi remplaçant la Loi concernant la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is all very well to say that rural communities must look to new technologies, but the fact remains that primary natural resources are one of the important components of the economy both in Quebec and Canada.
On a beau dire que les communautés rurales doivent se tourner vers les nouvelles technologies, il restera toujours que les ressources naturelles de base sont un élément important de l'inventaire économique qu'on a au Québec et au Canada.

That will prove that we have left behind a situation that is a huge drain on our economy, a situation of political uncertainty that we do not need, because most of us in Quebec want to remain in Canada.
Cela prouvera qu'on se sera libérés d'une situation qui handicape tellement notre économie, une situation d'incertitude politique dont on n'a pas besoin, parce que nous, les Québécois, en grande majorité, voulons demeurer Canadiens.

Mr. Speaker, while we share the member's concern with the volatility facing manufacturing and the forestry sectors in his province, we note that the larger Quebec economy remains very healthy, with the unemployment rate at a 33 year low of 6.8%.
La fiducie pour le développement des collectivités le montre bien. Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue: c'est une véritable tempête qui a frappé les secteurs manufacturier et forestier canadiens, mais particulièrement au Québec et en Ontario.

While the Bloc Québécois is trying once again to make Quebec look like the victim and mislead the people, Quebeckers and Canadians can count on the Conservative government to ensure that employment and the economy remain at the forefront of government priorities.
Alors que le Bloc tente une fois de plus de positionner le Québec en victime et induit la population en erreur, les Québécois et les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement conservateur pour que l'emploi et l'économie demeurent au premier plan des priorités gouvernementales.

By voting against assistance for the manufacturing and forestry sectors, against assistance for unemployed workers affected by the crisis, against increased funding for our universities and against Quebec's economy and jurisdictions, the Conservative members from Quebec are proving once against that they are condemned to remain forever in opposition, forever in opposition to Quebec's interests.
En votant contre l'aide aux secteurs manufacturier et forestier, contre l'aide aux chômeurs frappés par la crise, contre le financement accru de nos universités et contre l'économie et les compétences du Québec, les députés québécois du Parti conservateur nous démontrent une fois de plus qu'ils sont condamnés à rester dans l'éternelle opposition, l'éternelle opposition aux intérêts du Québec.