Traduction de «quebec elected yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections of the Bureau of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are asserting, however, that it is indeed a sovereignist government that the people of Quebec elected yesterday, confirming the decision they had made in the 1994 provincial election and in federal elections, first in 1993 and again in 1997, with more than 60% of the members from Quebec in this House being sovereignists.
Nous affirmons cependant que les Québécois et les Québécoises ont élu un gouvernement souverainiste hier, répétant en cela la décision qu'ils avaient prise en 1994 au provincial et de la même façon au fédéral, en 1993 et en 1997, avec plus de 60 p. 100 des députés de cette Chambre venant du Québec qui sont des députés souverainistes.

As a democrat who accepts and respects the results of elections, I want to extend congratulations to all those members of the Quebec Assembly who were elected yesterday.
Fidèle aux principes démocratiques, j'accepte et respecte les résultats des élections et j'offre mes félicitations à tous les députés de l'Assemblée nationale du Québec qui ont été élus hier.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to congratulate Mr. Robert Middlemiss, Mr. Réjean Lafrenière and Mr. Norman MacMillan for their great victory in the ridings of Pontiac, Gatineau and Papineau in yesterday's Quebec election.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, je saisis l'occasion pour féliciter MM. Robert Middlemiss, Réjean Lafrenière et Norman MacMillan pour leur grande victoire dans les circonscriptions de Pontiac, Gatineau et Papineau lors des élections qui ont eu lieu hier au Québec.

I would like to take advantage of this opportunity to congratulate all of the people who were elected yesterday evening in our great country of Quebec, as well as those who had the courage to run in what promised to be a difficult election and who nevertheless conducted an outstanding campaign.
Je profite du moment qui m'est accordé pour féliciter toutes les personnes qui ont été élues hier soir dans notre beau pays, le Québec, ainsi que celles qui ont eu le courage de se présenter à des élections qui s'annonçaient difficiles et qui ont quand même fait une campagne électorale remarquable.

Côté, has recognized yesterday that the Prime Minister and his ministers are not bound by the provisions of the Quebec Election Act, and those governing election expenses in particular.
Côté, a reconnu hier que le premier ministre et ses ministres ne sont pas liés par les dispositions de la loi électorale du Québec, particulièrement au regard des dépenses électorales.