Vertaling van "quebec figures showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

Fédération de patinage artistique du Québec [ FPAQ | Quebec Figure Skating Federation ]
Fédération de patinage artistique du Québec

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

Quebec/New York, A Show for Life
Québec/New York : Un show pour la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A table based on Quebec figures showed that in 2003-2004, the Canadian government contributed $50 million to compensate for losses in the cull cattle sector, compared to the 90 to $92 million losses which were actually incurred.
On avait un tableau au Québec qui démontrait que la contribution du gouvernement canadien en 2003-2004 pour le secteur bovin de réforme, avait été de 50 millions de dollars pour des pertes de plus ou moins 90 millions, 92 millions dans le bovin de réforme.

To provide a few examples of the benefits of Quebec's legislation, here are some figures showing how anti-scab legislation can have positive effects on the work climate and the bargaining climate between employers and employees.
Afin de donner quelques exemples sur les bienfaits de la législation québécoise, voici quelques chiffres qui démontrent comment une loi antibriseurs de grève peut avoir des répercussions positives sur le climat de travail et, bien sûr, sur les négociations entre employeurs et employés.

To provide a few examples of the benefits of the Quebec legislation, here are figures showing how antiscab legislation could have positive effects on the work climate and the negotiating climate between employers and employees.
Afin de vous donner quelques exemples sur les bienfaits de la législation québécoise, voici quelques chiffres qui démontrent comment une loi antibriseurs de grève peut avoir des répercussions positives sur le climat de travail et de négociation entre les employeurs et les employés.

The figures released yesterday on the total value of benefits paid, which will be reduced during 1994-95 and 1995-96-and I may recall that for each year this will be $630 million in the Atlantic Provinces and $735 million in Quebec-these figures show that the Maritime Provinces and Quebec will be hit with nearly 60 per cent of the cutbacks, although together they represent only one-third of the population.
Les chiffres dévoilés hier sur la valeur totale des prestations versées, qui sera réduite pendant les années 1994-1995 et 1995-1996-et je me permets de rappeler que ce seront pour chaque année 630 millions de dollars dans les provinces de l'Atlantique et 735 millions de dollars au Québec-donc ces chiffres dévoilés hier nous permettent de voir que ce sont les provinces maritimes et le Québec qui écopent le plus, pour près de 60 p. 100 de l'ensemble des coupures, alors qu'ils représentent à eux deux à peu près le tiers de la population.

When we talk about banks, we include Quebec's caisses populaires as well, because the figures show that half the loans made to businesses in Quebec guaranteed under this legislation were made by that province's caisses populaires.
Qui dit institutions bancaires dit aussi les caisses populaires au Québec, parce que lorsque l'on regarde les chiffres, la moitié des prêts consentis aux entreprises au Québec garantis par cette loi provient des caisses populaires du Québec.