Traduction de «quebec food allergy association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires | Quebec Food Allergy Association ]
Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires ]

Québec Food Retailers Association
Association des détaillants en alimentation du Québec

Quebec Food Brokers Association
Association des courtiers en alimentation du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are substantial and they represent a lot of investment in this country: CropLife Canada; Food and Consumer Products of Canada; Maple Leaf Foods; Canadian Egg Marketing Agency; Casco; Canadian Seed Trade Association; Canadian Horticulture Council; Quebec's food processors association, CTAC; UPA in Quebec, the major farm organization there; Canadian Federation of Independent Grocers; Food Processors of Canada; Canadian Meat Council; Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Canola Council of Canada; Canadian Canola Growers Association, BIOTECanada, and the CFA.
Elles sont importantes et représentent beaucoup d'investissements dans notre pays: Croplife Canada; Produits alimentaires et de consommation du Canada; Aliments Maple Leaf; Office canadien de commercialisation des oeufs; Casco; Association canadienne du commerce des semences; Conseil canadien de l'horticulture; Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation, qui regroupe les fabricants de produits alimentaires du Québec; Union des producteurs agricoles, qui est la principale organisation agricole au Québec; Fédération canadienne des épiciers indépendants; Fabricants de produits alimentaires du Canada; Conseil des viandes du Canada; Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Conseil canadien du canola; Canadian Canola Growers Association; BIOTECanada; Fédération canadienne de l'agriculture.

We also know about the danger associated with food allergies, such as allergies to peanuts and certain fruit, that can result in death.
Nous connaissons aussi le danger lié aux allergies alimentaires, comme celles aux arachides et à certains fruits, qui peuvent mener à la mort.

The proportion of the population with food allergies or food intolerance is increasing all the time (according to the allergy associations 8 % of children and 3 % of adults are affected) and new allergens are emerging.
Les allergies ou intolérances alimentaires touchent une proportion de plus en plus élevée de la population (selon les associations d'allergiques, 8% des enfants et 3% des adultes seraient concernés) et de nouveaux allergènes apparaissent.

The proportion of the population with food allergies or food intolerances is increasing all the time (according to the allergy associations 8 % of children and 3 % of adults are affected) and new allergens are emerging.
Les allergies ou intolérances alimentaires touchent une proportion de plus en plus élevée de la population (selon les associations d'allergiques, 8% des enfants et 3% des adultes seraient concernés) et de nouveaux allergènes apparaissent.

In the framework programme 2002-2006 the JRC will respond to a series of specific requirements associated with the rapidly evolving food and chemical Community policies, to the objectives of the precautionary principle, and to public concerns about allergies and health.
Dans le programme-cadre 2002-2006, le CCR répondra à une série d'exigences spécifiques liées à l'évolution rapide des politiques communautaires en matière d'alimentation et de substances chimiques, aux objectifs du principe de précaution, et aux interrogations du public concernant les allergies et la santé.

In the framework programme 2002-2006 the JRC will respond to a series of specific requirements associated with the rapidly evolving food and chemical Community policies, to the objectives of the precautionary principle, and to public-opinion polls concerning allergies and health.
Dans le programme-cadre 2002-2006, le CCR répondra à une série d'exigences spécifiques liées à l'évolution rapide des politiques communautaires en matière d'alimentation et de substances chimiques, aux objectifs du principe de précaution, et aux interrogations du public concernant les allergies et la santé.

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mr. Speaker, the Quebec Food Retailers Association has explained to the Minister of Finance that the government's plan to fully refund retailers with an inventory exceeding 5,000 cartons of cigarettes the amount they have overpaid in taxes was unfair to small retailers, as they will be the only ones to incur losses, losses which are estimated at between $5 and $10 million.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Monsieur le Président, l'Association des détaillants d'alimentation du Québec a fait valoir au ministre des Finances que l'intention du gouvernement de rembourser intégralement le trop-perçu de taxes pour les détaillants détenant un inventaire de plus de 5 000 cartouches de cigarettes était injuste pour les petits commerçants. Ils seront les seuls, en effet, à encourir des pertes qui se chiffreront entre 5 et 10 millions de dollars.