Vertaling van "quebec government already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my colleague from Mississauga West pointed out earlier, the Quebec government already has its own unique or separate income tax system.
Comme mon collègue de Mississauga-Ouest le faisait remarquer plus tôt, le gouvernement du Québec a déjà son propre régime unique et distinct de perception des taxes et impôts.

The problem at present is one of duplication, since the Quebec government already has an effective regional development policy, and what is stopping that policy from reaching its full potential is the present lack of funding to adequately meet all needs.
Le problème c'est qu'actuellement il y a dédoublement puisque le gouvernement du Québec a déjà une politique efficace de développement des régions.

The Quebec government already has jurisdiction over all the issues related to the labour market, including the Labour Code, the Occupational Health and Safety Act, the Labour Standards Act and the Collective Agreement Decrees Act.
Le gouvernement du Québec a déjà juridiction sur toutes les questions liées au marché du travail, que ce soit le Code du travail, la Loi sur la santé et la sécurité, la Loi sur les normes du travail, la Loi sur les décrets de conventions collectives.

It has been told time and again that the Quebec government already supports farmers. Yet, the federal government is involved in market development as well as in research activities, even though the Quebec government is already looking after these aspects.
Le fédéral, on le lui a dit assez souvent, il me semble, soutient les agriculteurs, alors que le gouvernement québécois le fait; le fédéral voit au développement des marchés, alors que le Québec s'en occupe; le fédéral favorise des activités de recherche, ce que fait le Québec.

Some young people may be penalized by this administrative ambiguity, particularly since the Quebec government already has an infrastructure, through its loans and scholarships program, that provides very good services.
Il se pourrait que des jeunes soient pénalisés par cette ambiguïté administrative, d'autant plus que le gouvernement du Québec, avec son programme de prêts et bourses, a déjà en place une infrastructure qui permet de donner de très bons services.