Traduction de «quebec government considers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Québec Advantage - The Québec government's economic development strategy
L'Avantage québécois - Stratégie gouvernementale de développement économique

Québec Government Office in New York
Délégation générale du Québec à New York

Québec Government Office in Paris
Délégation générale du Québec à Paris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec government considers that its legislation is adequate.
Le Québec juge que sa loi est suffisante.

It is almost indecent on the part of the federal government to take cover in this fashion, while all the pressure is on the Quebec government, considering that federal measures contributed to the problems we are now facing.
Cela frise l'indécence que le fédéral puisse se cacher, comme il le fait actuellement, et que toute la pression et que la balle soit uniquement dans le camp du gouvernement du Québec dans un tel dossier, où le gouvernement fédéral est partie prenante aux difficultés que nous vivons.

While the Quebec government considers another sales tax increase, $28.2 billion for the harmonization of taxes remains in Ottawa.
Pendant que le gouvernement du Québec pense encore augmenter la taxe de vente, 28,2 milliards dorment à Ottawa pour l'harmonisation des taxes.

(1210) Lastly, the Quebec government considers this new benefit to be another interference in Quebec jurisdictions.
(1210) Enfin, le gouvernement du Québec considère cette nouvelle prestation comme une ingérence supplémentaire dans les champs de compétence du Québec.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister put the whole burden of the proof on the back of the Quebec government, considering that the premiers of British Columbia, Alberta and Manitoba have serious reservations about his proposal?
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il mettre tout le fardeau de la preuve sur le dos du gouvernement du Québec alors que ses initiatives soulèvent des réserves importantes chez les premiers ministres de Colombie-Britannique, de l'Alberta et du Manitoba?