Traduction de «quebec had established » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Establishment: the ruling class and the state [ Quebec Establishment ]
Quebec Establishment: the ruling class and the state [ Quebec Establishment ]

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

An Act respecting the Raffinerie de sucre du Québec [ An Act respecting the establishment of a beet-sugar factory at Saint-Hilaire ]
Loi sur la Raffinerie de sucre du Québec [ Loi sur l'établissement d'une manufacture de sucre de betterave à Saint-Hilaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because Quebec had established another ministry, Health and Social Services.
Parce qu'on avait créé un autre ministère au Québec, celui de la Santé et des Services sociaux.

Once again, because Quebec had established an institution like the Caisse de dépôt et de placement starting in the 1960s, which was already a force to be reckoned with in the early 1980s, because Quebec had taken the lead, had opted for modern methods of managing the pension funds of Quebecers, it was penalized.
Encore une fois, parce que le Québec s'était doté, à partir des années 1960, d'une institution comme la Caisse de dépôt et placement, avec une force financière qui était déjà très grande au début des années 1980, parce que le Québec a pu prendre de l'avance et était moderne dans ses choix de gestion des fonds de pension des Québécois et des Québécoises, on l'a pénalisé.

Over the years we have not invested $150 million a year, but as a society we have nevertheless invested tens of millions of dollars in this research project, which is the way to the future (1710) Canada and Quebec had established a partnership—partnerships are rare—but it seems to annoy the federal government.
Au fil des ans, nous n'avons pas investi 150 millions de dollars par année, mais nous avions quand même investi, comme société, quelques dizaines de millions de dollars pour ce projet de recherche d'avenir (1710) Le Canada et le Québec avaient établi un partenariat les partenariats sont rares , mais il semble embêter le gouvernement fédéral.

The Bloc Québécois here in Parliament also questioned the creation of the Strategic Centre for Victims of Crime, saying that since Quebec had established its own victims of crime assistance office, this would infringe on its jurisdiction.
Le Bloc québécois a également remis en question la création du centre stratégique pour les victimes du crime, soutenant que, puisque le Québec a établi son propre service d'aide aux victimes du crime, il y aurait empiétement sur ses compétences.

He said that Quebec had established a special partnership in the area with the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre or SQDM.
Le Québec s'est donné une structure privilégiée de partenariat dans ce domaine avec la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre».