Traduction de «quebec had lost » (Anglais → Français) :

To regain the powers Quebec had lost with the unilateral patriation of the constitution by Trudeau.
Pour récupérer les pouvoirs que le Québec avait perdus par le rapatriement unilatéral de la Constitution de Trudeau.

As of February, Quebec had lost 70,000 jobs in the previous three months, including 8,000 in the manufacturing sector, according to The Gazette.
Au mois de février, le Québec avait perdu 70 000 emplois depuis trois mois, dont 8 000 dans le secteur manufacturier, selon The Gazette de Montréal.

He remembered that only a year earlier the premier of Quebec had lost an election partly because he was viewed as being soft on the Oka crisis by letting it get out of control.
Il se rappelait qu'un an seulement auparavant, le premier ministre du Québec avait perdu les élections notamment parce qu'il avait paru faible pendant la crise d'Oka en laissant la situation dégénérer.

The provincial government had to make cuts because Quebec had lost billions of dollars in transfer payments.
Le gouvernement provincial a dû faire certaines coupures, parce que dans le paiement de transfert aux provinces, Québec a perdu plusieurs milliards de dollars.

In caucus government members constantly talked about how narrow an experience it had been for Canada and how Canada would have had to negotiate and if we had lost by a margin of 60,000 votes Canada would have had to negotiate the separation of Quebec.
En caucus, les ministériels disaient toujours combien nous l'avions échappé belle et que nous aurions dû négocier—que si nous avions perdu par une marge de 60 000 votes, le Canada aurait dû négocier la séparation du Québec.