Traduction de «quebec had taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be had [ be taken in ]
se faire passer un sapin [ se faire attraper | se faire avoir | se faire rouler | se faire posséder ]

had and taken
interjeté

By-law respecting certified copies of evidence taken at a public meeting of the Commission de police du Québec
Règlement sur les copies certifiées des témoignages reçus pendant une séance publique de la Commission de police du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec had taken a position: it had set a limit on the floor price in order to enable independents to survive.
Le Québec s'était positionné: il avait établi une limite au prix plancher pour permettre aux indépendants de vivre.

Once again, because Quebec had established an institution like the Caisse de dépôt et de placement starting in the 1960s, which was already a force to be reckoned with in the early 1980s, because Quebec had taken the lead, had opted for modern methods of managing the pension funds of Quebecers, it was penalized.
Encore une fois, parce que le Québec s'était doté, à partir des années 1960, d'une institution comme la Caisse de dépôt et placement, avec une force financière qui était déjà très grande au début des années 1980, parce que le Québec a pu prendre de l'avance et était moderne dans ses choix de gestion des fonds de pension des Québécois et des Québécoises, on l'a pénalisé.

The Barreau du Québec had taken a position when Bill C-36 was introduced, which is now called S-6.
Le Barreau du Québec avait pris position lors du dépôt du projet de loi C-36, maintenant appelé S-6.

Quebec had taken very seriously the old law, which was concerned with rehabilitating young offenders.
Le Québec avait pris au sérieux l'ancienne loi qui visait toujours la réhabilitation du jeune délinquant.

Last May, the minister stated that the main reason for the federal involvement in the Bertrand court case was the position the Government of Quebec had taken.
Or, en mai dernier, le ministre déclarait que la raison principale de la participation fédérale à la cause Bertrand était la position prise par le gouvernement du Québec.