Traduction de «quebec has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

donee
donataire

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since her own allies condemn her bill—with support from Quebec—will the minister listen to reason, withdraw Bill C-7 and, if her department ever has money it does not know what to do with, it should give it to the provinces so they can apply the Young Offenders Act as Quebec has done for 30 years?
Compte tenu que même ses propres alliés condamnent son projet—ajoutés aux appuis du Québec—est-ce que la ministre va entendre raison, retirer le projet de loi C-7, et si jamais son ministère a de l'argent avec lequel il ne sait pas quoi faire, qu'il le donne aux provinces pour qu'elles puissent appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants, comme on le fait au Québec depuis 30 ans?

I can say that one member from the Conservative Party from Quebec has done more for Quebec in one day than the entire Bloc number of MPs, which is around 50, have done in the last 20 years.
Je peux dire qu'un député québécois du Parti conservateur a fait plus pour cette province en un jour que tous les députés du Bloc réunis, soit une cinquantaine de députés, ne l'ont fait au cours des 20 dernières années.

Quebec has done exactly what the other provinces have done.
En effet, le Québec a fait exactement la même chose que les autres provinces.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, Quebec has done its homework in this area, but the minister made it clear in an interview given to Le Devoir yesterday that she had not done hers.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le Québec a fait ses devoirs en cette matière et la ministre a bien mentionné, hier, au quotidien Le Devoir, qu'elle n'avait pas fait les siens.

Quebec has signed an agreement with the federal government. Vocational training for the labour force in Quebec is done entirely by the Province of Quebec, and employers must contribute 1 per cent of their payroll to training for their employees.
Le Québec a signé une entente avec le fédéral; la formation professionnelle de la main-d'œuvre au Québec se fait totalement par la province de Québec, et les employeurs doivent contribuer à la formation de leurs employés à hauteur de 1 p. 100 de leur masse salarial.