Traduction de «quebec invested almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Quebec Deposit and Investment Fund | Deposit and Investment Fund ]
Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Caisse de dépôt et placement ]

Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF | General Investment Corporation of Quebec ]
Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF ]

Québec business investment company
société de placements dans l'entreprise québécoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning shipbuilding in Quebec, the federal government invested almost $1.6 billion in Davey Industries during the period of 1983 to 1996 in the form of contracts, contributions and loan guarantees.
Pour ce qui est de la construction navale au Québec, le gouvernement du Canada a investi, entre 1983 et 1996, près de 1,6 milliard de dollars sous forme de contrats, de contributions ou de garanties de prêts dans les Industries Davie.

The Government of Quebec invested almost $2 billion to help the forestry and manufacturing sectors.
Le gouvernement du Québec a investi pratiquement 2 milliards de dollars pour venir en aide aux secteurs forestier et manufacturier.

As for Quebec alone, in other words the portion of this fund that was allocated to Quebec, the Government of Canada invested almost $9.5 million.
En ce qui concerne le Québec seulement, autrement dit la partie de ce fonds qui a été consacrée au Québec, le gouvernement du Canada a investi près de 9,5 millions de dollars.

Canadian taxpayers, not Quebec taxpayers, invested almost $1 billion into research and development to lay the foundation that led not only to the Canadair executive jet but also to the Canadair commuter jet, which is now being manufactured in the province of Quebec not just through Canadair-Bombardier but also through various aerospace manufacturers.
Les contribuables canadiens, et non pas les contribuables québécois, ont investi près de 1 milliard de dollars dans le recherche et le développement de ce qui allait devenir non seulement le jet d'affaires de Canadair, mais également le jet-navette de Canadair qui est actuellement fabriqué au Québec, non seulement par Canadair-Bombardier, mais également par diverses entreprises spécialisées dans l'aérospatiale.

Broadly speaking—I may be out by a few tens of thousands or a million dollars, maybe—Quebec invests almost $500 million in its loans and bursaries program.
Québec consacre grosso modo—je peux me tromper de quelques dizaines de milliers de dollars ou d'un million—près de 500 millions de dollars dans son système de prêts et bourses.