Vertaling van "quebec is ignored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

to ignore objections
négliger des objections

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

ignore
ignorer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chirac speaks of the rights of the Inuits in Quebec, but ignores linguistic rights in France.
M. Chirac parle des droits de l’homme des Inuits au Québec, mais il ignore les droits linguistiques en France.

Not surprisingly Quebecers are ignoring the information office web site in the same proportion as they ignore the minister's ill-thought out expensive flag program.
Il n'est pas surprenant que les Québécois boudent ce site dans la même proportion qu'ils ont boudé le coûteux et mal conçu programme de distribution de drapeaux.

Another obvious example of consensus in Quebec being ignore by the government is the fact that manpower training and everything connected with manpower training should be handed over to Quebec.
On peut prendre également comme autre exemple un consensus évident au Québec duquel le gouvernement ne prend pas acte, le fait de la formation de la main-d'oeuvre.

One cannot ignore the sentiments that exist in Quebec or ignore the process that is actually under way. That process is extremely dangerous and misleading.
On ne peut faire abstraction des sentiments qui existent actuellement au Québec, ni du processus en cours qui est extrêmement dangereux et trompeur.

They said “No, because the priorities of Quebecers were ignored; no, because the government is determined not to take Quebec into account when it comes to child welfare and families, although child welfare clearly comes under Quebec's jurisdiction”.
On disait: «Non, parce que les priorités de la population du Québec ont été ignorées; non, parce que le gouvernement s'obstine à ne pas tenir compte du Québec en matière d'aide à l'enfance et aux familles, alors que l'aide à l'enfance est clairement de compétence québécoise».

So I'm just wondering at the comfort you can get out of invoking section 23 when you know, as Senator Grafstein pointed out, that part of it is not applicable to Quebec, and even if it were, the way it might be interpreted by the Supreme Court—not being in agreement with Quebec—Quebec would ignore it.
Je comprends mal que vous trouviez rassurant de pouvoir invoquer l'article 23, puisque vous savez, comme l'a fait remarquer le sénateur Grafstein, qu'un des alinéas ne s'applique pas au Québec; même s'il s'appliquait, si l'interprétation de cette disposition par la Cour suprême ne plaisait pas au Québec, il en ferait fi.